Manuel SuperBead
Manuel d'installation et d'utilisation du filtre SuperBead
Les filtres SuperBead sont fabriqués par :
Air-Aqua BV
Weth. Ohmannstraat 1
7951 SB Staphorst
Pays-Bas
+31 (0)522 468 963
info@air-aqua.com
Sommaire
- 1. Avant-propos
- 2. Défauts, réclamations et clause de non-responsabilité
- 2.1 Défauts et indemnisation
- 2.2 Garantie
- 2.3 Contrôle et signalement des défauts
- 2.4 Utilisation incorrecte
- 2.5 Retour du produit
- 2.6 Réclamations
- 2.7 Pièces de rechange
- 2.8 Sous réserve de modifications
- 3. Généralités
- 3.1 Qualité de l'eau
- 3.2 Nettoyage facile
- 3.3 Flexible et polyvalent
- 3.4 Facile à installer et à utiliser
- 4. Choisir l'emplacement
- 4.1 Près d'une évacuation pour l'eau de rinçage
- 4.2 La hauteur de siphon
- 4.3 Un support stable
- 4.4 Accès pour l'entretien
- 4.5 À l'extérieur ou à l'abri ?
- 4.6 Circulation normale de l'eau
- 4.7 Fonctionnement
- 5. Montage du filtre SuperBead
- 5.1 Pièces de raccordement
- 5.2 Remplissage avec les billes
- 5.3a Entrée/évacuation en bas – métrique
- 5.3b Entrée/évacuation en bas – pouces
- 5.4 Sortie en haut
- 5.5 Prolonger l'évacuation
- 5.6 Conseils de montage
- 6. Choisir la bonne pompe
- 6.1 Hauteur manométrique minimale
- 6.2 Pression maximale
- 6.3 Quelle pompe ?
- 6.4 Préfiltres et paniers
- 7. Points importants
- 7.1 Effet siphon et dépression
- 7.2 Aérer l'eau
- 7.3 Clapets anti-retour et clapets de pied
- 7.4 Utiliser le SuperBead sans préfiltre
- 8. Première mise en marche du filtre
- 9. Mise en route biologique du filtre
- 9.1 Démarrage de la nitrification
- 10. Quand rincer ?
- 10.1 Le rinçage standard
- 10.2 Fréquence minimale de rinçage recommandée
- 10.3 Rinçage entièrement automatique
- 11. Entretien à long terme
- 11.1 Contrôle
- 11.2 Entretien mensuel supplémentaire
- 11.3 Clapets anti-retour
- 11.4 Paniers de pompe
- 11.5 Crépines d'évacuation et de sortie
- 12. Fonctionnement en hiver
- 12.1 Arrêter le filtre en hiver
- 13. Maintenir la qualité de l'eau
- 13.1 Changements d'eau partiels
- 13.2 Le rinçage comme changement d'eau
- 13.3 Surveiller le bassin et les poissons
- 14. Résolution des problèmes
- Annexe : Combiner le SuperBead avec d'autres filtres
1. Avant-propos
Ce manuel a pour but de vous donner des informations correctes et complètes.
Conservez ce manuel précieusement. En cas de changement de propriétaire, transmettez le manuel complet au nouveau propriétaire.
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer le produit. Si quelque chose n'est pas clair, si vous ne comprenez pas entièrement les instructions de montage ou si vous avez des questions sur le produit, contactez le magasin où vous l'avez acheté.
Les Conditions générales d'Air-Aqua s'appliquent à tous les produits.
2. Défauts, réclamations et clause de non-responsabilité
Si vous avez acheté ce produit en tant que consommateur, vous conservez toujours vos droits légaux (la garantie légale de conformité) envers le magasin où vous l'avez acheté. Rien dans ce chapitre ne limite ces droits. Si une disposition ci-dessous est contraire au droit impératif de la consommation, c'est la loi qui s'applique.
Les Conditions générales d'Air-Aqua s'appliquent également. Lorsque ce chapitre mentionne les clients professionnels, la disposition ne s'applique qu'aux clients qui achètent le produit dans le cadre de leur activité professionnelle, comme les revendeurs et les installateurs.
2.1 Défauts et indemnisation
Le produit doit être exempt de défauts au moment de la livraison. De petites différences d'aspect ou de finition qui n'affectent pas l'utilisation du produit ne sont pas considérées comme des défauts.
L'état, la durabilité et l'aptitude à l'usage du produit sont déterminés par les spécifications du produit et par ce manuel. Les accords oraux et les déclarations publicitaires ne nous engagent que si nous les avons confirmés par écrit.
Si vous souhaitez utiliser le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce manuel, vérifiez d'abord soigneusement qu'il convient à cet usage. Nous n'accordons aucune garantie et déclinons toute responsabilité pour les utilisations que nous n'avons pas approuvées par écrit. Toute modification du produit annule la garantie du fabricant.
L'utilisateur est responsable de l'utilisation correcte du filtre. Ce manuel ne vous dégage pas de votre responsabilité quant à l'installation, l'utilisation et l'entretien corrects et sûrs du filtre.
Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une installation, une tuyauterie ou des raccordements incorrects, ni par l'absence de nettoyage ou d'entretien régulier du filtre. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Cela n'affecte pas la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, comme la responsabilité du fait des produits défectueux.
2.2 Garantie
Si le produit présente un défaut couvert par la garantie, nous le réparerons ou le remplacerons, à notre choix. Si cela échoue ou n'est pas possible, le client peut résilier la vente.
La garantie couvre le filtre lui-même. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni des dommages causés par un dysfonctionnement ou une panne du filtre, comme la perte d'animaux.
2.3 Contrôle et signalement des défauts
Contrôlez le produit dès que possible après la livraison. Signalez immédiatement tout dommage de transport visible au transporteur ou au service de livraison, de préférence en le notant sur le bon de livraison.
- Consommateurs : signalez un défaut à votre magasin dans les deux mois suivant sa découverte.
- Clients professionnels : contrôlez la marchandise dès la livraison et signalez les défauts par écrit sans délai ; les vices cachés immédiatement après leur découverte. À défaut, la garantie est perdue.
2.4 Utilisation incorrecte
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation, d'application, d'entretien ou de manipulation incorrects du produit par le client ou par des tiers, ainsi qu'en cas d'usure normale. Cela s'applique en particulier aux conséquences d'influences thermiques, chimiques, électrochimiques ou électriques, et au non-respect des instructions de ce manuel. Il en va de même pour les dommages résultant de modifications ou d'adaptations que nous n'avons pas approuvées au préalable.
2.5 Retour du produit
Contactez votre magasin avant de renvoyer un produit. Expédiez-le dans un emballage solide et résistant aux chocs. L'expéditeur est responsable des dommages dus à un emballage insuffisant. Les dommages causés par une utilisation incorrecte sont en principe à la charge du client.
2.6 Réclamations
Consommateurs : les délais légaux s'appliquent.
Clients professionnels : les réclamations à notre encontre sont prescrites un an après la livraison de la marchandise, quel que soit leur fondement juridique. Cela ne s'applique pas aux réclamations fondées sur la dissimulation frauduleuse de défauts, une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ou des dommages causés intentionnellement ou par faute lourde.
2.7 Pièces de rechange
Nous tenons les pièces de rechange disponibles pendant au moins 5 ans après la première livraison du produit. Nos tarifs en vigueur s'appliquent aux pièces de rechange.
2.8 Sous réserve de modifications
Nous pouvons modifier le produit à tout moment sans préavis, à condition que ces modifications améliorent sa fiabilité ou sa qualité. Les spécifications confirmées lors de votre achat restent toujours garanties.
3. Généralités
Félicitations pour l'achat de votre nouveau filtre.
3.1 Qualité de l'eau
Les filtres SuperBead sont idéaux pour les bassins à koïs, les bacs de poissons d'ornement, les installations de stockage de poissons et l'aquaculture. Ils donnent une eau parfaitement claire et fonctionnent en même temps comme un filtre biologique efficace qui décompose les déchets des poissons. Un filtre correctement dimensionné y parvient seul, mais il peut aussi être combiné avec d'autres équipements de filtration.
3.2 Nettoyage facile
Le principal avantage du SuperBead est sa facilité de nettoyage. Il suffit d'arrêter la pompe et d'ouvrir la vanne d'évacuation pour lancer le rinçage. Pas besoin de se mouiller les mains ! La saleté retenue se détache des billes et est évacuée.
En rinçant régulièrement, vous éliminez les déchets des poissons avant qu'ils ne soient complètement décomposés. Cela réduit fortement la charge en nutriments et améliore la qualité de l'eau pour vos poissons. Avec l'extension automatique, tout le processus, y compris l'ouverture de la vanne, se fait automatiquement.
3.3 Flexible et polyvalent
Utilisez le SuperBead comme filtre autonome, ou pour renforcer une installation de filtration existante. Vous pouvez le placer à côté du bassin ou plus loin ; au bord du bassin, bien au-dessus ou sous le niveau de l'eau. Cachez-le derrière un buisson ou une clôture, ou placez-le dans un abri ou un garage. Il n'occupe qu'une fraction de la place de nombreux autres types de filtres, et aucun gros travail de terrassement n'est nécessaire.
3.4 Facile à installer et à utiliser
Le SuperBead n'a besoin ni de soufflante supplémentaire ni de vanne multivoies pour fonctionner ou se rincer. Comme tout appareil, il fonctionne au mieux lorsqu'il est correctement installé et entretenu. Prenez donc quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer, afin de tirer le meilleur parti de votre nouveau filtre.
4. Choisir l'emplacement
Un mauvais emplacement peut rendre le filtre moins efficace ou compliquer l'entretien par la suite. Le filtre peut être installé à une certaine distance du bassin, mais il faut alors des tuyaux plus larges et éventuellement une pompe plus puissante pour compenser les pertes de charge dans les tuyaux plus longs.
4.1 Près d'une évacuation pour l'eau de rinçage
Pendant le rinçage, l'eau sale s'écoule de l'évacuation vers un égout ou un point d'évacuation. Raccordez-la à une évacuation pratique à proximité. L'évacuation ou le puisard doit se trouver plus bas que la sortie d'évacuation du filtre. Si nécessaire, surélevez le filtre, ou placez sous le filtre un bac de récupération avec une pompe de relevage automatique qui évacue l'eau de rinçage.
Vous pouvez aussi raccorder une pompe pour eaux usées directement à l'évacuation du filtre. Le filtre peut alors être installé sous le niveau de l'eau.

Le filtre doit se vider rapidement. La vidange ne doit pas durer plus de 40 secondes pour le modèle Small et 2 minutes pour le modèle Large. Si elle dure plus longtemps, le filtre fonctionne moins bien et les billes risquent de colmater à long terme.
4.2 La hauteur de siphon
La hauteur de siphon (voir schéma) est la différence de hauteur entre l'évacuation du filtre et la crépine de l'entrée d'air. Sur le filtre tel qu'il est livré, elle est d'environ 10 cm, ce qui suffit si le tuyau d'évacuation est court (2 mètres maximum).
En posant le filtre sur un socle (par exemple une ou deux rangées de parpaings surmontées d'une dalle) et en ajoutant un tuyau de rallonge, vous augmentez la hauteur de siphon et améliorez nettement le rinçage. Nous recommandons de le faire chaque fois que c'est possible.

4.3 Un support stable
Rempli d'eau, le filtre est lourd et doit être bien soutenu pour des raisons de sécurité. Posez-le sur une surface plane et dallée ou sur un socle en béton.
4.4 Accès pour l'entretien
Vous devez pouvoir accéder régulièrement à la vanne d'évacuation et à la purge des boues, et les crépines internes doivent pouvoir être retirées de temps en temps. Gardez les raccords du haut et du bas du filtre facilement accessibles : ne les encastrez pas et ne les enterrez pas. Utilisez les raccords démontables fournis avec le filtre.
4.5 À l'extérieur ou à l'abri ?
Le filtre convient à une utilisation en extérieur. Si vous le placez dans une dépendance, un abri ou un garage, il est hors de vue et mieux protégé contre les fortes gelées (voir 12. Fonctionnement en hiver).
4.6 Circulation normale de l'eau
L'eau est pompée par la vanne trois voies et la crépine d'entrée, vers le haut dans le filtre. Les billes flottantes se tassent en haut et forment un lit filtrant, où ont lieu à la fois la décomposition biologique des déchets et la filtration mécanique des particules. L'eau filtrée sort par la crépine de sortie et le clapet anti-retour de sortie.

4.7 Fonctionnement
Les filtres à billes sont développés depuis les années 1970. La forme caractéristique en sablier et le rinçage par bulles d'air sont la clé de l'efficacité du SuperBead. Lorsque les billes tourbillonnent dans le col étroit pendant le rinçage, la saleté est éliminée tout en laissant juste la bonne quantité de biofilm sur les billes. D'autres méthodes de nettoyage (hélices, soufflantes ou jets d'eau) risquent d'enlever trop de ce biofilm utile, ce qui dégrade la qualité de l'eau. Le SuperBead évite ce risque.
Un kit d'extension automatique rend le rinçage encore plus simple : il ouvre la vanne d'évacuation, arrête la pompe principale et, le cas échéant, met en marche la pompe de rinçage. La minuterie de la vanne automatique veille à ce que le rinçage ait lieu aussi souvent que nécessaire.
5. Montage du filtre SuperBead
Vérifiez que vous avez toutes les pièces. Lisez ce manuel avant de mettre le filtre en place. Ne collez encore aucune pièce.
5.1 Pièces de raccordement

Modèle Small : entrée standard 90 mm et sortie 63 mm ; version UK & US entrée 3" et sortie 2"
Modèle Large : entrée et sortie standard 90 mm ; version UK & US 3"
Prémonté (A/C)
- A/C : tube perforé 110 mm
Raccords du bas (D) – entrée/évacuation
- Raccord flexible 90x135 mm
- Raccord flexible 90 mm
- Vanne trois voies (noire)
- Tube PVC transparent 15 cm, 90 mm (évacuation)
- Réduction PVC, 90 mm x 3"
E & H : entrée d'air
- Clapet anti-retour 1"
- Tube PVC 4 cm, 1"
- Coude 90°, 1"
- Entrée d'air PVC avec crépine
F & I : sortie en haut – retour vers le bassin
- Modèle Small : raccord flexible 90x135 mm
- Modèle Small : réduction PVC, 63x90 mm
- Modèle Small : tube PVC 8 cm, 63 mm
- Modèle Small : clapet anti-retour standard 63 mm avec raccords démontables (UK & US : un côté est en 2")
- Modèle Large : réduction flexible 90x135 mm
- Modèle Large : tube PVC 8 cm, 90 mm
- Modèle Large : clapet anti-retour standard 90 mm avec raccords démontables (UK & US : un côté est en 3")
Extra
- Tournevis pour colliers de serrage 8 mm
Matériau filtrant
- Modèle Small : billes, 1⅓ sac (33 kg au total)
- Modèle Large : billes, 3 sacs (75 kg au total)
Il vous faut aussi du nettoyant PVC et de la colle PVC.
5.2 Remplissage avec les billes
Remplissez le filtre à l'endroit où il sera installé : une fois rempli, il pèse plus de 50 kg (Small) ou 100 kg (Large). Sur une nouvelle installation, vous pouvez d'abord « préparer » les billes (voir 9. Mise en route biologique du filtre). N'ajoutez pas plus de billes que prévu pour le filtre. Un large entonnoir évite d'en renverser. Utilisez uniquement des billes SuperBead d'origine, pour que les crépines et les vannes ne se bouchent pas. L'utilisation d'un autre matériau filtrant annule la garantie.
- Vissez l'entrée d'air avec crépine dans le filetage 1½" du filtre (trou 2), à la main uniquement. Vérifiez que le joint torique est en place. Ne collez pas encore les autres pièces de l'entrée d'air.
- Retirez le tube perforé supérieur (bleu) de 110 mm.
- Couchez le filtre et remplissez-le avec les sacs de billes.
- Redressez le filtre.
- Remettez en place le tube perforé supérieur de 110 mm.
- Collez ensemble les autres pièces de l'entrée d'air : le coude sur le petit tube PVC de 1", et celui-ci sur le clapet anti-retour de 1".
Veillez à ce que la flèche (FLOW) pointe vers le bas, pour que le clapet s'ouvre vers le bas. Le clapet anti-retour peut aussi être tourné à l'horizontale, mais alors avec son axe de pivot en haut.
5.3a Entrée/évacuation en bas – métrique (n° 2)
- Montez le côté 135 mm du raccord flexible sur le SuperBead. Veillez à ce que le raccord recouvre la vis qui fixe le tube perforé au boîtier. Cela peut être serré ; si nécessaire, ouvrez le collier au maximum.
- Montez la vanne trois voies sur le côté 90 mm de ce raccord.
- Raccordez le raccord de 90 mm à l'un des deux côtés libres de la vanne trois voies.
- Raccordez le tube transparent à l'autre côté de ce raccord. De là, raccordez-vous à l'évacuation avec un tube de 90 mm (voir 5.5 pour prolonger l'évacuation).
- Collez le côté 3" de la réduction 90 mm x 3" sur le dernier côté libre de la vanne trois voies. De là, raccordez-vous à la pompe avec un tube de 90 mm.
Les raccords d'entrée et d'évacuation de la vanne trois voies peuvent aussi être inversés.
Utilisez le bon diamètre de tuyau :
- 50 mm : max. 8 m³/h
- 63 mm : max. 15 m³/h
- 75 mm : max. 20 m³/h
- 90 mm : max. 30 m³/h
- 110 mm : max. 40 m³/h
5.3b Entrée/évacuation en bas – pouces (n° 2)
- Montez le côté 135 mm du raccord flexible sur le SuperBead. Veillez à ce que le raccord recouvre la vis qui fixe le tube perforé au boîtier. Cela peut être serré ; si nécessaire, ouvrez le collier au maximum.
- Montez la vanne trois voies sur le côté 90 mm de ce raccord.
- Raccordez le raccord de 90 mm à l'un des deux côtés libres de la vanne trois voies.
- Raccordez le tube transparent à l'autre côté de ce raccord.
- Collez la réduction 90 mm x 3" à l'autre extrémité du tube transparent. De là, raccordez-vous à l'évacuation avec un tube de 3" (voir 5.5 pour prolonger l'évacuation).
- Raccordez le dernier côté libre de la vanne trois voies à la pompe. Vous pouvez utiliser du 2½" (diamètre intérieur) ou du 3" (diamètre extérieur).
Les raccords d'entrée et d'évacuation de la vanne trois voies peuvent aussi être inversés.
Utilisez le bon diamètre de tuyau :
- 1½" : max. 8 m³/h
- 2" : max. 15 m³/h
- 2½" : max. 20 m³/h
- 3" : max. 30 m³/h
- 4" : max. 40 m³/h
5.4 Sortie en haut (A)
Si vous utilisez des dimensions en pouces, le kit contient un autre clapet anti-retour : un côté fait 63 mm (Small) ou 90 mm (Large), l'autre côté 2" ou 3".

- Montez le côté 135 mm du raccord flexible sur le SuperBead. Veillez à ce que le raccord recouvre la vis qui fixe le tube perforé au boîtier. Cela peut être serré ; si nécessaire, ouvrez le collier au maximum.
- Modèle Small : collez le tube de 8 cm en 63 mm dans le clapet anti-retour (en pouces : dans le côté 63 mm). Collez la réduction PVC (63x90 mm) à l'autre extrémité de ce tube.
Modèle Large : collez le tube de 8 cm en 90 mm dans le clapet anti-retour (en pouces : dans le côté 90 mm). - Enfoncez cet ensemble dans le côté 90 mm (3") du raccord flexible.
- Veillez à ce que la flèche du clapet anti-retour pointe dans le sens opposé au filtre, et que le clapet soit monté à l'horizontale avec son axe de pivot en haut. Le clapet est équipé de raccords démontables.
- De là, raccordez-vous au bassin en 63 mm ou 2" (Small) ou en 90 mm ou 3" (Large).
Utilisez le bon diamètre de tuyau :
- 50 mm / 1½" : max. 8 m³/h
- 63 mm / 2" : max. 15 m³/h
- 75 mm / 2½" : max. 20 m³/h
- 90 mm / 3" : max. 30 m³/h
- 110 mm / 4" : max. 40 m³/h
5.5 Prolonger l'évacuation
Nous recommandons de prolonger l'évacuation avec un tuyau d'au moins 63 mm / 2", et de préférence 90 mm / 3" sur le modèle Large. Le tuyau ne doit pas dépasser 3 mètres. Son extrémité doit de préférence se trouver au moins 10 cm plus bas que l'évacuation du filtre. Une vidange rapide assure un nettoyage énergique des billes.
Utilisez le moins de coudes possible et évitez les tuyaux qui montent et descendent, où de l'air pourrait rester bloqué.
Vous pouvez placer un léger rétrécissement tout au bout du tuyau d'évacuation, qu'il se termine à la verticale ou à l'horizontale. Ainsi, tout le tuyau se remplit d'eau lors de la vidange : l'air est chassé et un effet siphon se crée, qui aide à aspirer l'eau hors du filtre. Placez de préférence le filtre assez près de votre égout ou de votre puits d'infiltration.
Une vidange rapide est indispensable pour un bon rinçage : 40 secondes maximum pour le SuperBead Small et 2 minutes pour le SuperBead Large. Si elle dure plus longtemps, le filtre fonctionne moins bien et les billes risquent de colmater à long terme.
Si ce n'est pas possible et que le filtre ne peut pas non plus être installé comme décrit aux points 4.1 et 4.2, nous recommandons vivement une pompe de rinçage bon marché d'une capacité suffisante (20–30 m³/h). Raccordez-la à l'évacuation du SuperBead. Mettez-la en marche lors du rinçage pour que le filtre se vide dans le temps requis. L'évacuation peut alors aussi se trouver plus haut que le niveau de l'eau et/ou que le filtre.
5.6 Conseils de montage
N'installez après le SuperBead aucun équipement qui augmente la pression.
La contre-pression après le SuperBead doit être aussi faible que possible : 5 mètres de colonne d'eau maximum (0,5 bar). Une forte contre-pression apparaît facilement avec des débits élevés combinés à des tuyaux longs ou trop étroits, et/ou à des équipements comme des réchauffeurs ou des appareils UV. Si la contre-pression est trop élevée, le raccord flexible du haut ou du bas peut être poussé hors du filtre. Dans ce cas, fixez les raccords avec une vis ou un boulon.
Pour limiter les pertes de charge à l'entrée et la contre-pression à la sortie :
- utilisez des tuyaux et flexibles plus larges chaque fois que possible
- veillez à ce que tous les raccords (y compris les appareils UV) aient le plus grand passage possible
- évitez de multiplier les raccords avec des rétrécissements internes
- ne montez pas de vanne sur la sortie en haut du filtre
- utilisez des coudes à grand rayon plutôt que des coudes serrés, et le moins de coudes possible
- utilisez un tuyau flexible robuste, anti-écrasement, opaque, à paroi intérieure lisse et adapté aux pressions du système
Pour éviter les contraintes sur les raccords d'entrée et de sortie du filtre :
- soutenez la tuyauterie avec des colliers de fixation ; elle est lourde une fois remplie d'eau
- veillez à ce que les pompes ou appareils UV externes ne soient pas suspendus aux raccords du filtre ; sinon votre garantie peut être annulée
- attendez de préférence la fin de l'essai pour coller définitivement la tuyauterie
6. Choisir la bonne pompe
Le choix de la pompe dépend à la fois du volume qu'elle pompe et de la pression qu'elle fournit. Les débits maximaux figurent dans le tableau du point 6.3. Sur de petites installations ou en hiver, vous pouvez faire fonctionner le filtre à débit réduit. Pour un résultat optimal, ne descendez pas sous 30 % du débit maximal : les bactéries du filtre ont besoin de ce débit pour être alimentées en eau oxygénée.
6.1 Hauteur manométrique minimale
Il y a une certaine perte de pression à travers le lit de billes, surtout lorsque le filtre arrive au moment du rinçage. Les pompes à faible hauteur manométrique maximale (2 mètres) peuvent suffire à remplir le filtre au départ, mais risquent de créer une dépression, ce qui nuit à la filtration. Pour l'éviter, nous recommandons des pompes d'une hauteur manométrique d'au moins 2,5 mètres, ou d'au moins 2 mètres de plus que la hauteur de fonctionnement réelle de la pompe.
La hauteur de fonctionnement réelle est la différence de hauteur entre le niveau de l'eau du bassin ou du bac et le point le plus haut du filtre et de la tuyauterie de retour vers le bassin. Calculez le débit à cette hauteur réelle, et non d'après le débit maximal que certains fabricants indiquent pour une hauteur nulle.
6.2 Pression maximale
Nous recommandons de ne pas soumettre le boîtier du filtre à des pressions supérieures à 0,7 bar (soit 7 mètres de colonne d'eau). N'utilisez jamais de pompe haute pression, comme une puissante pompe de piscine : elle peut dépasser cette limite et provoquer des coups de bélier au démarrage. Pour toute pompe dont la hauteur manométrique indiquée dépasse 7 mètres, il est indispensable d'installer un té de dérivation (bypass) avant l'entrée du filtre, avec un clapet anti-retour à ressort régulateur de pression adapté (passage min. 1½" / 50 mm), pour éviter toute surpression sur le filtre.
Sans dérivation dans ces situations, la garantie du filtre est annulée.
6.3 Quelle pompe ?
Le tableau indique les débits maximaux et les volumes de bassin qui peuvent être filtrés avec un renouvellement toutes les deux à trois heures. Les installations professionnelles très chargées peuvent nécessiter un renouvellement une fois par heure ou plus ; le volume traité doit alors être réduit en conséquence. Votre revendeur peut vous conseiller des pompes adaptées.
Une petite pompe peut ne pas convenir à de longues tuyauteries ou à une grande différence de hauteur. En cas de doute, choisissez plutôt une pompe un peu plus grande qu'une petite pompe sans réserve. Les pompes installées au-dessus du niveau de l'eau doivent être auto-amorçantes, ou installées de façon à ne jamais pouvoir tourner à sec.
| Modèle | Nourriture max. par jour (koïs max. à 1 % de nourriture) | Débit max. | Volume de bassin max. | Débit de pompe conseillé |
|---|---|---|---|---|
| Small | 400 g | 17,5 m³/h | 25 m³ | 2,5–17,5 m³/h à 0,2 bar |
| Large | 1000 g | 35 m³/h | 70 m³ | 5–35 m³/h à 0,2 bar |
6.4 Préfiltres et paniers
Les filtres SuperBead contiennent des crépines internes avec des fentes d'environ 1,5 mm qui retiennent les billes. Ces crépines se bouchent beaucoup moins si les particules de plus de 1,5–2 mm et les algues filamenteuses sont retirées avant que l'eau n'atteigne le filtre. Cela réduit fortement l'entretien des crépines.
Il est donc très important d'installer avant l'entrée un panier adapté, ou un préfiltre qui retient les particules fines, comme un filtre à tamis ou un filtre à tambour (voir aussi l'annexe). Des filtres supplémentaires très fins (comme des blocs de mousse fine) ne sont ni nécessaires ni souhaitables, sauf si le fabricant de la pompe les exige.
7. Points importants
7.1 Effet siphon et dépression
Si le retour du filtre au bassin se trouve plus bas que le clapet anti-retour de l'entrée d'air du filtre, il existe un petit risque d'effet siphon. De l'air peut alors être aspiré dans le filtre par l'entrée d'air pendant le fonctionnement normal. Ces bulles perturbent les billes, ce qui trouble l'eau et fait goutter l'entrée d'air.
Cela arrive plus souvent avec :
- des filtres neufs ou très propres
- des pompes trop petites
- de longs tuyaux de retour larges vers le bassin
- un débit de pompe réduit, à cause d'une vanne sur la sortie de la pompe ou d'un panier de pompe bouché
Pour vérifier si une dépression fait goutter l'entrée d'air, placez brièvement la main devant le retour au bassin. Si le goutte-à-goutte s'arrête en moins d'une minute, la dépression en est probablement la cause.
7.2 Aérer l'eau
L'eau doit être aérée quelque part dans le système, car les poissons comme les bactéries du filtre peuvent consommer beaucoup d'oxygène, surtout par temps chaud. Pensez à un filtre à tamis avant le filtre, ou à un retour vers le bassin qui aère l'eau, comme une cascade.
7.3 Clapets anti-retour et clapets de pied
Pour éviter qu'une pompe de surface installée au-dessus du niveau de l'eau ne se désamorce, les fabricants recommandent parfois un clapet anti-retour (clapet de pied) au niveau de la pompe. Le clapet d'entrée peut maintenir l'amorçage après de courts arrêts, mais seule une pompe placée plus bas que le niveau d'eau du bassin le garantit.
7.4 Utiliser le SuperBead sans préfiltre
Nous recommandons de toujours retirer les grosses saletés avec un filtre à tamis ou à tambour avant que l'eau n'entre dans le SuperBead. Cela réduit la charge du filtre et peut permettre de rincer moins souvent. Il est encore plus important de garder propre le tube d'entrée perforé du SuperBead. Ce tube a des fentes d'environ 1,5 mm qui retiennent les billes dans le boîtier. Chaque rinçage le nettoie en partie, et il est largement dimensionné, mais les feuilles et les algues en particulier peuvent quand même le boucher avec le temps.
Pour un bassin intérieur, un préfiltre n'est pas obligatoire, mais il est recommandé. S'il est vraiment impossible d'installer un préfiltre sur un bassin extérieur, le SuperBead ne peut être utilisé qu'aux conditions suivantes :
- modèle Small : bassins jusqu'à 7 m³
- modèle Large : bassins jusqu'à 15 m³
- pas d'arbres à proximité immédiate du bassin
La crépine interne se bouche alors plus vite, et plus de saleté s'accumule dans le filtre. Vous devrez peut-être rincer plus souvent et nettoyer plus souvent le tube perforé. Si le débit de la pompe reste nettement inférieur à celui mesuré à l'installation, même après rinçage, c'est que vous ne rincez pas assez souvent ou que le tube perforé est bouché.
8. Première mise en marche du filtre
Mettez la pompe en marche, mais pas encore les appareils UV. La vanne trois voies doit être dans la bonne position (pompe vers filtre ouverte). Pendant le remplissage, les billes cliquettent contre la paroi du boîtier ; le bruit s'arrête quand le filtre est plein. Les billes et/ou la tuyauterie peuvent être un peu poussiéreuses, vous pouvez donc envoyer les premiers litres à l'égout.
Il est utile de mesurer le débit de retour vers le bassin avec un seau gradué et un chronomètre. Si nécessaire, réglez le débit avec une vanne sur la sortie de la pompe. Ne montez jamais de vanne sur la sortie du filtre : cela augmente la contre-pression sur le filtre. Si un manomètre est installé, notez la valeur normale.
Vérifiez l'absence de fuites. S'il n'y en a pas et que l'eau s'écoule régulièrement, votre SuperBead fonctionne correctement. C'est le bon moment pour un rinçage d'essai :
- Arrêtez la pompe et tournez la poignée de la vanne trois voies dans l'autre position. Pas besoin de vous mouiller les mains. Le clapet anti-retour de la sortie du haut se ferme et l'eau de rinçage commence à s'écouler par l'évacuation.
- Lancez immédiatement un chronomètre. Posez l'oreille contre le côté du filtre et écoutez : l'air est aspiré par le clapet de l'entrée d'air, et les billes cliquettent contre le boîtier en tourbillonnant dans les bulles. Laissez le filtre se vider complètement. Cette première fois, l'eau de rinçage ne devrait pas être plus sale que l'eau du bassin. En écoutant maintenant, vous apprenez comment sonne un rinçage normal.
- Dès que l'évacuation ne coule plus qu'en filet, arrêtez le chronomètre. Le filtre doit être vide en 40 secondes (Small) ou 2 minutes (Large). Notez ce temps : c'est la durée minimale d'un rinçage et une référence pour plus tard. Laissez toujours le filtre se vider complètement.
- Remettez la vanne trois voies dans sa position initiale et redémarrez la pompe. Notez aussi le temps nécessaire au filtre pour se remplir. C'est également une référence, car il indique la propreté du panier de la pompe et du tube perforé du SuperBead.
Votre filtre est maintenant testé et fonctionne correctement. Les billes flottantes se tassent en haut du filtre et commencent rapidement à retenir les particules. Une fois le filtre mûr, les particules les plus fines sont aussi filtrées et les déchets sont décomposés biologiquement.
9. Mise en route biologique du filtre
En dehors des rinçages, laissez le filtre fonctionner 24 heures sur 24. Comme vos poissons, les bactéries qui colonisent les billes ont besoin d'une eau riche en oxygène.
La filtration mécanique fonctionne tout de suite, mais l'activité biologique complète peut prendre jusqu'à trois mois, surtout dans les bassins neufs et par temps froid. Il faut de la patience. S'il n'y a pas encore de poissons dans le bassin, vous pouvez utiliser des produits contenant des sels d'ammonium et des nitrites, qui imitent les déchets des poissons et aident le filtre à démarrer. Sinon, ces mesures aident :
- Pensez à préparer les billes. Les matériaux filtrants en plastique ont une surface lisse que les bactéries mettent du temps à coloniser. Certains éléments indiquent que faire tremper les billes dans une solution de permanganate de potassium (1 gramme pour 10 litres, pendant dix minutes) rend la surface du plastique légèrement rugueuse et laisse une fine couche qui aide les bactéries à s'y fixer. Rincez les billes à l'eau claire avant de les mettre dans le filtre.
- N'introduisez pas beaucoup de poissons à la fois. Augmentez la population progressivement, en commençant par des poissons robustes et de moindre valeur.
- Nourrissez les poissons moins que d'habitude pendant les deux premiers mois.
- Après les premiers jours, ajoutez un activateur de filtre contenant des bactéries. Vous pouvez aussi rincer la saleté d'un filtre de bassin existant et sain (!) et la verser dans le bassin près de l'aspiration de la pompe.
- N'utilisez pas de médicaments pour bassin pendant la mise en route du filtre. Certains perturbent fortement les bactéries du filtre, et beaucoup peuvent réduire temporairement l'activité du filtre, surtout lors de la première utilisation. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste avant tout traitement.
- N'allumez pas les appareils UV pendant le premier mois. L'eau peut verdir temporairement, mais c'est rarement nocif.
Vous pouvez suivre la mise en route avec des tests de bassin classiques. Les plus utiles à ce stade sont le pH, les nitrites (NO2), l'ammoniac/ammonium (NH3/NH4) et les nitrates (NO3). Le pH reste généralement assez stable et ne doit être vérifié que de temps en temps. Les valeurs de pH acceptables pour un bassin se situent généralement entre 6,5 et 9,0 ; l'idéal pour les poissons de bassin est entre 7,0 et 8,5.
9.1 Démarrage de la nitrification
Le principal déchet des poissons est l'ammoniac (et l'ammonium), et c'est la première substance qui s'accumule dans l'eau. Les bactéries qui décomposent les déchets organiques et les restes de nourriture produisent aussi de l'ammoniac. En une à deux semaines (quelques jours par temps chaud), des bactéries spécifiques se développent sur les billes et transforment l'ammoniac en nitrites. Dès que les nitrites deviennent mesurables, le taux d'ammoniac commence généralement à baisser. Enfin, d'autres bactéries se multiplient et transforment les nitrites en nitrates. L'ensemble de ce processus s'appelle la nitrification. Les valeurs suivent généralement l'évolution du graphique ci-dessous.
L'ammoniac (NH3/NH4) et les nitrites (NO2) sont tous deux source de stress pour les poissons. N'ajoutez pas de poissons tant qu'ils sont mesurables. Une fois le filtre suffisamment mûr, tous deux descendent sous le seuil de détection, et il ne reste que les nitrates (NO3), beaucoup moins nocifs. Une hausse soudaine de la charge (plus de poissons ou plus de nourriture) peut à tout moment dépasser la capacité du filtre. L'ammoniac et les nitrites peuvent alors réapparaître jusqu'à ce que les bactéries du filtre se soient suffisamment multipliées.
10. Quand rincer ?
Pendant la mise en route, les bassins neufs sont encore assez propres, donc le filtre se salit lentement. En même temps, un fin biofilm porteur des bactéries commence à se former sur les billes. Ne rincez donc pas pendant les deux à quatre premières semaines, pour ne pas perturber les bactéries à ce stade crucial, surtout dans les bassins à l'eau propre.
Le principal signe qu'un rinçage est nécessaire est une nette baisse du débit à la sortie du filtre. Vérifiez d'abord qu'elle n'est pas due à un panier de pompe bouché ou à un tube d'entrée perforé bouché. Si le débit est tombé à environ un tiers du débit initial, ou si le manomètre d'entrée (s'il y en a un) indique 0,1 bar de plus que la valeur normale avec un filtre propre, vous devez rincer.
10.1 Le rinçage standard
- Arrêtez la pompe et tournez complètement la vanne trois voies dans l'autre position. Le clapet anti-retour de la sortie du haut se ferme.
- Pendant que l'eau s'écoule, de l'air est aspiré par le clapet de l'entrée d'air. Écoutez les bruits normaux pendant la vidange : les billes tombent dans le col étroit et tourbillonnent dans l'eau agitée et les bulles d'air. Observez l'eau de rinçage : la saleté retenue par les billes sort vers la fin du rinçage. Pour un meilleur résultat, laissez le filtre se vider complètement.
- Dès que l'évacuation ne coule plus qu'en filet, remettez la vanne trois voies dans sa position initiale et redémarrez la pompe.
- Il est normal que les premiers litres d'eau qui retournent au bassin soient un peu troubles. C'est sans danger, et le filtre retire rapidement ces particules. Si le filtre était très sale, laissez-le se remplir en partie et rincez à nouveau pour retirer davantage de saleté.
Une fois le filtre mûr, respectez les fréquences de rinçage standard. Les bactéries installées sur les billes supportent de nombreux rinçages sans que la nitrification soit perturbée. Des tests montrent même que le rinçage doux par bulles d'air rend la nitrification plus efficace. En cas de doute : rincez !
10.2 Fréquence minimale de rinçage recommandée
| Modèle | Hiver (<10 °C) | Printemps & automne | Été | Perte d'eau par rinçage (env.) |
|---|---|---|---|---|
| Small | 1 à 2 fois par semaine | 3 à 4 fois par semaine | 1 fois par jour | 150 litres |
| Large | 1 à 2 fois par semaine | 2 à 3 fois par semaine | 1 fois par jour | 400 litres |
Un rinçage régulier évacue les déchets solides avant qu'ils ne se décomposent et ne polluent l'eau. Il retire ainsi aussi des nutriments de l'eau, ce qui limite encore la croissance des algues. Le filtre garde une efficacité biologique maximale et les autres entretiens restent minimes. En cas de forte charge, un rinçage régulier est indispensable ; sur les installations d'aquaculture automatisées, le filtre peut être réglé pour rincer toutes les quelques heures. On ne rince jamais trop souvent un SuperBead.
Le rinçage par bulles d'air et la forme en sablier sont la clé de l'efficacité du SuperBead. Ils nettoient les billes tout en laissant un biofilm fin et sain à leur surface. Dans les filtres à chambres statiques, le matériau filtrant peut se couvrir d'un biofilm beaucoup trop épais. Le rinçage par bulles d'air garantit qu'un maximum de surface des billes reste disponible pour la filtration biologique.
10.3 Rinçage entièrement automatique
Rincer à la main, en arrêtant la pompe et en tournant la vanne trois voies, est simple. Mais vous pouvez aussi rendre tout le processus entièrement automatique en montant un moteur sur la vanne trois voies. Renseignez-vous auprès de votre revendeur.
11. Entretien à long terme
11.1 Contrôle
Il est très important de contrôler régulièrement le rinçage :
- écoutez les billes qui tourbillonnent dans le filtre
- vérifiez la durée du rinçage et le bon fonctionnement des clapets anti-retour
Faites-le de préférence au moins une fois par semaine. Vous repérerez ainsi les problèmes éventuels avant qu'ils ne deviennent graves.
11.2 Entretien mensuel supplémentaire
Une fois par mois, effectuez trois à cinq rinçages d'affilée. Cela détache la saleté plus tenace dans le filtre et réduit encore le risque que les billes s'agglomèrent. Sur les installations d'aquaculture très chargées, ou si vous donnez une nourriture riche en graisses et en protéines, faites-le toutes les une à deux semaines.
11.3 Clapets anti-retour
Le clapet anti-retour de la sortie du haut et celui de l'entrée d'air demandent très peu d'entretien. Très occasionnellement, la face ou le siège du clapet doivent être nettoyés. Si l'entrée d'air goutte, voir 14. Résolution des problèmes et 7.1 Effet siphon et dépression.
11.4 Paniers de pompe
Nettoyez le panier de la pompe de temps en temps. S'il est bouché par des débris ou des algues filamenteuses, le filtre risque de ne pas se remplir ou se vider correctement, le débit baisse et l'entrée d'air peut goutter.
11.5 Crépines d'évacuation et de sortie
Avec le temps, la crépine de l'évacuation en bas (ou très rarement celle de la sortie du haut) peut se boucher lentement avec de la saleté tenace, des algues filamenteuses ou des escargots, surtout sans préfiltre. Il peut alors être nécessaire de retirer et nettoyer les crépines de temps en temps, notamment si le panier de la pompe est trop grossier. Un préfiltre adapté (voir le schéma du point 4.1) et les rinçages supplémentaires réguliers (voir 11.2) réduisent cet entretien au minimum.
12. Fonctionnement en hiver
En hiver, lorsque l'eau est à moins de 8–10 °C, nourrissez moins les koïs ; l'entretien peut être moins fréquent. Pour éviter de refroidir les poissons avec le courant, n'aspirez pas l'eau au fond du bassin, mais 30 à 60 cm sous la surface. Envisagez de réduire le débit : le SuperBead continue de filtrer et de travailler biologiquement même à 30 % du débit maximal recommandé.
La glace peut endommager votre filtre !
Là où de fortes gelées sont possibles, isolez le filtre, la tuyauterie, les vannes, les appareils UV externes et les vannes de remplissage. Faites particulièrement attention aux tuyaux où l'eau circule peu, comme le tuyau d'évacuation. Les isolants de tuyaux à cellules fermées et les housses isolantes de ballon d'eau chaude conviennent bien, à condition de rester secs. Comme le filtre est fermé et ne dégage pas d'odeur, il est souvent pratique de le placer dans une dépendance, un garage ou une buanderie hors gel. Cela le protège aussi du gel si la pompe s'arrête lors d'une coupure de courant.
12.1 Arrêter le filtre en hiver
Sur les petites installations et dans les régions très froides, vous pouvez arrêter le filtre après la première forte gelée et le laisser propre et sec jusqu'au printemps. Pour le préparer, effectuez quatre rinçages d'affilée pour que les billes soient aussi propres que possible, puis laissez sécher le filtre. Débranchez la pompe de l'entrée et laissez la sortie entièrement ouverte.
13. Maintenir la qualité de l'eau
Même après la mise en route initiale, un filtre biologique continue de mûrir pendant des mois et des années, à mesure que différents micro-organismes s'installent sur les billes. Ce processus peut être freiné par de longues coupures de courant ou par des traitements du bassin, surtout lors d'une première utilisation.
13.1 Changements d'eau partiels
La qualité de l'eau évolue aussi parce que des substances comme les nitrates (NO3) et les matières dissoutes s'accumulent lentement. En même temps, certains minéraux sont consommés par les poissons, les plantes et les bactéries du filtre. Dans les lacs, les ruisseaux et les fortes pluies apportent de l'eau fraîche et des minéraux et évacuent l'excès de déchets. Dans un système fermé comme un bassin à koïs, des changements d'eau partiels réguliers sont nécessaires pour imiter ce renouvellement naturel.
Chaque rinçage fait perdre un peu d'eau, qui doit être remplacée par de l'eau fraîche, le plus simplement avec une vanne de remplissage automatique. L'ensemble agit comme un changement d'eau partiel. Mais dans une installation qui fonctionne près de son volume de bassin maximal, la fréquence de rinçage minimale recommandée ne renouvelle peut-être qu'environ 1 % de l'eau par semaine en été. C'est beaucoup trop peu pour maintenir une bonne qualité d'eau à long terme : des changements d'eau partiels supplémentaires sont donc nécessaires.
13.2 Le rinçage comme changement d'eau
Une solution simple consiste à rincer assez souvent pour atteindre le changement d'eau souhaité chaque semaine. Beaucoup d'amateurs de koïs visent 5 % par semaine en été. Le tableau du point 10.2 indique la perte d'eau typique par rinçage. Des rinçages fréquents ne perturbent pas les bactéries du filtre ; au contraire, le filtre fonctionne mieux.
Compléter l'eau évaporée n'est pas un changement d'eau, car aucun déchet n'est retiré. Il faut d'abord retirer de l'eau du bassin, par exemple par rinçage, par une bonde de fond ou avec un aspirateur de bassin, avant d'ajouter de l'eau fraîche. Utilisez un conditionneur d'eau ou un filtre à eau du robinet adapté pour rendre de grandes quantités d'eau chlorée sans danger pour le bassin. Demandez conseil à un spécialiste local si votre eau contient des chloramines, provient directement d'un forage ou est riche en métaux comme le fer.
13.3 Surveiller le bassin et les poissons
Observer l'aspect de l'eau et le comportement des poissons est très utile, mais seuls des tests réguliers permettent d'être sûr de la qualité de l'eau. Utilisez de bons tests de bassin, disponibles dans toute jardinerie aquatique importante. Notez les résultats dans un carnet, avec la date et l'heure. Vous verrez ainsi les variations naturelles au fil de la journée et des saisons, et l'effet des traitements ou des changements d'eau. Cela vous permet aussi de traiter les problèmes avant qu'ils ne s'installent, ce qui aide à garder vos poissons et votre bassin en bonne santé.
Le guide de dépannage ci-dessous est un résumé, à utiliser avec d'autres informations sur les bons soins à apporter aux poissons. Il est préférable de le lire avant que des problèmes ne surviennent.
14. Résolution des problèmes
L'eau est soudain devenue verte ou gris laiteux
Des proliférations d'algues (eau verte) et de bactéries (eau gris laiteux) peuvent se produire, surtout pendant la mise en route du filtre ou après une hausse soudaine des nutriments dissous. Un appareil UV efficace règle le problème. Si l'UV ne semble pas fonctionner, vérifiez la lampe et nettoyez la gaine en quartz si nécessaire ; une eau très dure peut y laisser un dépôt. Autres causes d'eau trouble : trop de nourriture (grasse et riche en protéines) et de la terre ruisselant des abords du bassin. Réduisez la nourriture pendant un temps et envisagez d'utiliser un floculant avec beaucoup de parcimonie (mais pas dans une eau très douce).
L'eau est soudain devenue très sale
Si de l'air est aspiré dans le filtre pendant le fonctionnement normal, il perturbe les billes, qui ne retiennent plus correctement la saleté. Vérifiez l'absence de fuites dans la tuyauterie autour de la pompe ou de l'entrée du filtre, et que la pompe n'est pas bouchée ou n'aspire pas d'air, par exemple de diffuseurs. Vérifiez aussi que le retour au bassin n'a pas été placé plus bas ou dans l'eau : un effet siphon à cet endroit peut aspirer de l'air dans le filtre par la vanne d'entrée d'air (voir 7.1).
Il y a eu une coupure de courant
Si le courant n'a été coupé que quelques heures, il ne devrait pas y avoir de problème, à condition que le filtre soit bien entretenu. Si le filtre était très sale, si vous nourrissiez beaucoup ou s'il faisait très chaud, les bactéries du filtre peuvent manquer d'oxygène plus vite. Dans ces cas, ou après une longue coupure (plus de 12 heures), effectuez un ou deux rinçages dès que le filtre est de nouveau plein, pour évacuer l'eau croupie et les bactéries mourantes. Nourrissez peu pendant quelques jours et testez l'ammoniac et les nitrites.
Le filtre se vide beaucoup plus lentement ; le lit de billes tombe d'un bloc (« plouf ») ; le rinçage sonne différemment ; ou le manomètre ne revient pas à sa valeur normale après le rinçage
Une vidange lente peut être due à une crépine d'évacuation qui se bouche progressivement et/ou à un lit de billes « aggloméré ». La crépine peut se boucher à cause d'algues filamenteuses, de croissances spongieuses (bryozoaires) dans le filtre, ou de petits escargots coincés dans les fentes. Un lit aggloméré signifie que les billes collent entre elles parce que le biofilm est devenu trop épais, faute de rinçages assez fréquents.
Un rinçage régulier évite la plupart de ces problèmes.
Si ces problèmes surviennent, rincez quatre ou cinq fois d'affilée et rincez ensuite plus souvent. Si les problèmes persistent :
- videz le filtre
- vérifiez que le panier de la pompe n'est pas bouché
- si les crépines du bas ou du haut se bouchent vite, améliorez le panier à l'entrée de la pompe
- rendez le rinçage plus énergique, par exemple en augmentant la hauteur de siphon de l'évacuation (voir 4.1 et 4.2) et en supprimant les rétrécissements sur l'évacuation
Si les billes continuent de s'agglomérer, vous pouvez :
- arrêter la pompe, garder l'évacuation fermée et laisser le filtre plein d'eau. Insufflez de l'air dans la vanne d'entrée d'air avec une soufflante ou une puissante pompe à air d'aquarium pendant 30 à 60 minutes. L'air s'accumule sous le lit de billes, remonte peu à peu et désagrège les billes. Rincez ensuite 4 ou 5 fois d'affilée avant de redémarrer le filtre ; ou
- vider partiellement le filtre, démonter la sortie du haut et désagréger les billes avec un jet puissant de tuyau d'arrosage ou de nettoyeur haute pression. Remontez la sortie et effectuez une série de rinçages.
L'entrée d'air goutte
Voir 7.1 Effet siphon et dépression, et vérifiez que le caoutchouc du clapet est propre.
Je n'aime pas le nuage d'eau trouble qui sort parfois du filtre juste après le redémarrage
C'est normal pour tous les filtres à billes et sans danger pour les poissons. Vous pouvez le réduire en rinçant plus souvent, ou en rinçant une seconde fois juste après le remplissage du filtre. Pour l'éviter complètement, montez un té avec vanne, ou une vanne trois voies, sur le tuyau de sortie du filtre et envoyez cette première eau à l'égout pendant quelques secondes. Un petit morceau de tube transparent dans la conduite d'évacuation vous permet de voir quand l'eau est claire.
Le rinçage semble s'arrêter avant que le filtre soit vide
Cela peut arriver s'il y a des poches d'air dans la tuyauterie d'évacuation, ou si des algues filamenteuses ou d'autres débris se sont accumulés sur la crépine d'entrée et retombent dessus lors de la vidange.
Je pars deux semaines en vacances
Dans les bassins de jardin peu peuplés, les poissons trouvent un peu de nourriture naturelle. Vous pouvez compléter avec de petites quantités grâce à un distributeur automatique. Vérifiez que toutes les vannes du système fonctionnent correctement, et faites l'entretien habituel quelques jours avant votre départ pour vous assurer que tout est en ordre.
Si vous avez un kit d'extension automatique avec minuterie et un système de remplissage automatique, le filtre rince tout seul. Sinon, comme une alimentation réduite diminue la charge du filtre, vous pouvez généralement le laisser deux semaines sans rinçage : effectuez trois rinçages d'affilée avant de partir et de nouveau à votre retour. Ou montrez à la personne qui nourrit les poissons comment effectuer un rinçage.
Puis-je utiliser ma pompe principale pour vider le filtre ?
Non. Si vous ouvrez la vanne d'évacuation pendant que la pompe tourne encore, l'eau du bassin est pompée directement vers l'évacuation par la vanne trois voies. Utilisez une pompe séparée (bon marché) à grand débit (20–30 m³/h) sur l'évacuation du filtre (voir 4.1).
Comment installer le filtre sous le niveau de l'eau du bassin ?
Installez une pompe de rinçage sur l'évacuation du filtre, ou créez un puisard plus bas que la base du filtre (voir 4.1 et 5.5).
Annexe : Combiner le SuperBead avec d'autres filtres
Le SuperBead fonctionne bien en complément d'équipements de filtration existants et peut augmenter la capacité de n'importe quelle installation. C'est particulièrement utile lorsque davantage de poissons surchargent le système existant. En cas de charge très élevée, un équipement complémentaire donne les meilleurs résultats.
L'aération est recommandée dans tous les cas. Si les cascades ou fontaines apportent peu d'aération naturelle, la solution la plus simple est une pompe à air économe avec des diffuseurs dans le bassin. Veillez à ce qu'aucune bulle d'air ne soit aspirée dans le SuperBead.
La préfiltration peut se faire avec des filtres à tamis (SuperSieve ou filtres à tambour, voir le schéma du point 4.1), des paniers grossiers en ligne, ou des chambres de décantation ou à brosses existantes alimentées par gravité. L'eau peut être pompée de celles-ci vers le SuperBead. Nettoyez ces préfiltres très régulièrement pour retirer les déchets organiques avant qu'ils ne se décomposent ; sinon, les algues filamenteuses peuvent devenir un problème plus important. Un préfiltre doit retenir les particules de plus de 1,5 mm. Ainsi, les grosses particules ne bouchent pas les crépines du SuperBead, et les particules organiques sont retirées avant de se décomposer, ce qui limite la croissance des algues.
Filtres multichambres existants alimentés par gravité : la solution la plus simple est de pomper l'eau de la dernière chambre vers le SuperBead, puis de la renvoyer au bassin. Vous pouvez aussi réduire le débit de la pompe existante et utiliser une pompe supplémentaire pour envoyer l'eau de la chambre du milieu vers le SuperBead. Le SuperBead apporte alors une nitrification supplémentaire et « polit » l'eau en retirant les petites particules qui traversent les chambres. Mais vous n'exploitez pas ainsi la capacité du SuperBead à retirer l'essentiel des déchets avant leur décomposition. Si les chambres ne sont pas nettoyées régulièrement, les algues filamenteuses peuvent se développer davantage. Il est préférable de transformer le filtre multichambres en fonctionnement pompé.
Filtres multichambres existants alimentés par pompe : pompez d'abord l'eau vers le SuperBead, puis dans le filtre à chambres, et laissez-la retourner au bassin par gravité. Avec des rinçages réguliers, vous exploitez au mieux la capacité du SuperBead à retirer les déchets avant leur décomposition. Le filtre à chambres reste plus propre et fonctionne comme filtre biologique plutôt que comme piège à sédiments. Utilisez un panier adapté sur la pompe qui alimente le SuperBead pour retenir les grosses particules, et rincez plus souvent. Avec une mauvaise préfiltration dans cette configuration, nous conseillons de réduire le débit maximal à 7 m³/h pour le modèle Small et 15 m³/h pour le modèle Large. Assurez une aération suffisante dans les passages entre les chambres.
Vortex et chambres de décantation ou à brosses alimentées par gravité : l'eau peut être pompée de celles-ci vers le SuperBead. Ce n'est pas idéal, car de grosses particules peuvent entrer dans le SuperBead et boucher la crépine d'entrée. Il est alors judicieux de placer des nattes japonaises dans la chambre, qui servent de préfiltre. Nettoyez ces chambres très régulièrement pour retirer les déchets organiques avant qu'ils ne se décomposent ; sinon, les algues filamenteuses peuvent devenir un problème plus important.
Les tours de ruissellement (trickle towers) peuvent être alimentées par la sortie du SuperBead. Elles augmentent fortement l'oxygénation de l'eau et favorisent la nitrification dans les installations professionnelles très chargées. L'eau retourne ensuite au bassin par gravité.
Les filtres à lit fluidisé / lit mobile augmentent la nitrification dans les installations très chargées, mais ne retirent pas les particules. Ils peuvent être utilisés avec le SuperBead, qui retire les particules. Raccordez-les séparément du SuperBead.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, contactez votre revendeur. Il est utile d'avoir toutes les informations pertinentes à portée de main, comme le modèle de filtre, le type de pompe, les vannes et les tuyaux.
Air-Aqua développe continuellement ses produits, ce qui peut entraîner des modifications techniques des modèles actuels. Les informations et illustrations de cette page sont données à titre indicatif.
