• check
    Großer Lagerbestand, sofort verfügbar
  • check
    Spezialisten stehen Ihnen zur Verfügung
  • check
    Schnelle Rückmeldung
  • check
    Ehrliche Beratung

Anleitung SuperBead

Installations- und Bedienungsanleitung für den SuperBead-Filter

SuperBead-Filter werden hergestellt von:

Air-Aqua BV
Weth. Ohmannstraat 1
7951 SB Staphorst
Niederlande
+31 (0)522 468 963
info@air-aqua.com


Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort

Diese Anleitung soll Ihnen korrekte und vollständige Informationen geben.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Geben Sie bei einem Besitzerwechsel die vollständige Anleitung an den neuen Besitzer weiter.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. Wenn etwas unklar ist, Sie die Montageanleitung nicht vollständig verstehen oder Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.

Für alle Produkte gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Air-Aqua.

2. Mängel, Ansprüche und Haftungsausschluss

Wenn Sie dieses Produkt als Verbraucher gekauft haben, behalten Sie immer Ihre gesetzlichen Rechte (die gesetzliche Gewährleistung) gegenüber dem Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. Nichts in diesem Kapitel schränkt diese Rechte ein. Widerspricht eine der folgenden Bestimmungen zwingendem Verbraucherrecht, gilt das Gesetz.

Außerdem gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Air-Aqua. Wo in diesem Kapitel gewerbliche Kunden genannt werden, gilt die Bestimmung nur für Kunden, die das Produkt im Rahmen ihrer gewerblichen Tätigkeit kaufen, zum Beispiel Händler und Installateure.

2.1 Mängel und Schadensersatz

Das Produkt muss zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Mängeln sein. Geringfügige Abweichungen in Aussehen oder Verarbeitung, die die Nutzung des Produkts nicht beeinträchtigen, gelten nicht als Mangel.

Beschaffenheit, Haltbarkeit und Verwendbarkeit des Produkts richten sich nach den Produktspezifikationen und dieser Anleitung. Mündliche Absprachen und Aussagen in der Werbung sind nur verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigt haben.

Wenn Sie das Produkt für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwenden möchten, müssen Sie zuerst sorgfältig prüfen, ob es dafür geeignet ist. Für Verwendungen, die wir nicht schriftlich freigegeben haben, übernehmen wir keine Garantie und keine Haftung. Änderungen am Produkt führen zum Erlöschen der Herstellergarantie.

Der Anwender ist für die ordnungsgemäße Verwendung des Filters verantwortlich. Diese Anleitung entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung für die ordnungsgemäße und sichere Installation, Bedienung und Wartung des Filters.

Wir haften nicht für Schäden durch falsche Installation, Verrohrung oder Anschlüsse oder dadurch, dass der Filter nicht regelmäßig gereinigt oder gewartet wurde. Solche Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt. Eine gesetzlich nicht ausschließbare Haftung, etwa für fehlerhafte Produkte, bleibt davon unberührt.

2.2 Garantie

Hat das Produkt einen Mangel, der unter die Garantie fällt, werden wir ihn nach unserer Wahl beheben oder Ersatz liefern. Gelingt dies nicht oder ist es nicht möglich, kann der Kunde vom Kauf zurücktreten.

Die Garantie gilt für den Filter selbst. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Folgeschäden oder für Schäden durch eine Störung oder einen Ausfall des Filters, zum Beispiel den Verlust von Tieren.

2.3 Prüfung und Meldung von Mängeln

Prüfen Sie das Produkt so bald wie möglich nach der Lieferung. Melden Sie sichtbare Transportschäden sofort dem Spediteur oder Zustelldienst und vermerken Sie sie möglichst auf dem Lieferschein.

  • Verbraucher: Melden Sie einen Mangel innerhalb von zwei Monaten, nachdem Sie ihn entdeckt haben, bei Ihrem Geschäft.
  • Gewerbliche Kunden: Prüfen Sie die Ware unmittelbar nach der Lieferung und melden Sie Mängel unverzüglich schriftlich; verborgene Mängel unmittelbar nach ihrer Entdeckung. Andernfalls erlischt die Garantie.

2.4 Unsachgemäße Verwendung

Wir übernehmen keine Haftung für unsachgemäße Verwendung, Anwendung, Wartung oder Handhabung des Produkts durch den Kunden oder Dritte und auch nicht für normalen Verschleiß. Dies gilt insbesondere für die Folgen thermischer, chemischer, elektrochemischer oder elektrischer Einflüsse sowie für die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung. Dasselbe gilt für Schäden durch Änderungen oder Anpassungen, die wir nicht vorher genehmigt haben.

2.5 Rücksendung

Wenden Sie sich bitte an Ihr Geschäft, bevor Sie ein Produkt zurücksenden. Versenden Sie es in einer stabilen, bruchsicheren Verpackung. Der Absender haftet für Schäden durch unzureichende Verpackung. Schäden durch unsachgemäße Verwendung gehen grundsätzlich zu Lasten des Kunden.

2.6 Ansprüche

Verbraucher: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Gewerbliche Kunden: Ansprüche gegen uns verjähren ein Jahr nach Lieferung der Ware, unabhängig von ihrer Rechtsgrundlage. Dies gilt nicht für Ansprüche wegen arglistigen Verschweigens von Mängeln, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

2.7 Ersatzteile

Wir halten Ersatzteile mindestens 5 Jahre nach der ersten Auslieferung des Produkts vorrätig. Für Ersatzteile gelten unsere aktuellen Preislisten.

2.8 Änderungen vorbehalten

Wir dürfen das Produkt jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, sofern die Änderungen seine Zuverlässigkeit oder Qualität verbessern. Die beim Kauf bestätigten Spezifikationen bleiben immer garantiert.

3. Allgemeines

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Filters.

3.1 Wasserqualität

SuperBead-Filter eignen sich ideal für Koiteiche, Zierfischbecken, Hälterungsanlagen und Aquakultur. Sie sorgen für ausgezeichnet klares Wasser und arbeiten gleichzeitig als effizienter biologischer Filter, der Fischabfälle abbaut. Ein richtig dimensionierter Filter schafft dies allein, kann aber auch mit anderen Filteranlagen kombiniert werden.

3.2 Einfache Reinigung

Der größte Vorteil des SuperBead ist, wie einfach er sich reinigen lässt. Sie schalten die Pumpe aus und öffnen den Abflusshahn, um die Spülung zu starten. Keine nassen Hände! Der aufgefangene Schmutz löst sich von den Beads und wird weggespült.

Durch regelmäßiges Spülen entfernen Sie Fischabfälle aus dem System, bevor sie vollständig abgebaut sind. Das senkt die Nährstoffbelastung deutlich und verbessert die Wasserqualität für Ihre Fische. Mit der Automatik-Erweiterung läuft der gesamte Vorgang, einschließlich des Öffnens des Ventils, automatisch ab.

3.3 Flexibel und vielseitig

Verwenden Sie den SuperBead als eigenständigen Filter oder zur Verstärkung einer bestehenden Filteranlage. Sie können ihn neben dem Teich oder weiter entfernt aufstellen; am Teichrand, deutlich oberhalb des Teichs oder unterhalb des Wasserspiegels. Verstecken Sie ihn hinter einem Strauch oder Zaun oder stellen Sie ihn in einen Schuppen oder eine Garage. Er braucht nur einen Bruchteil des Platzes vieler anderer Filtertypen, und aufwendige Erdarbeiten sind nicht nötig.

3.4 Einfach zu installieren und zu bedienen

Der SuperBead braucht keine zusätzlichen Gebläse oder Mehrwegeventile, um zu arbeiten oder zu spülen. Wie jedes Gerät funktioniert er am besten, wenn er richtig installiert und gewartet wird. Nehmen Sie sich daher kurz Zeit, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie beginnen, damit Sie das Beste aus Ihrem neuen Filter herausholen.

4. Den Aufstellort wählen

Ein ungünstiger Aufstellort kann dazu führen, dass der Filter schlechter arbeitet oder die Wartung später umständlich wird. Der Filter kann in einiger Entfernung vom Teich stehen, dann brauchen Sie aber weitere Rohre und eventuell eine stärkere Pumpe, um den zusätzlichen Widerstand in den längeren Leitungen zu überwinden.

4.1 In der Nähe eines Abflusses für das Spülwasser

Beim Spülen fließt Schmutzwasser aus dem Abfluss in einen Kanal oder Ablauf. Leiten Sie es zu einem gut erreichbaren Abfluss in der Nähe. Der Abfluss oder Sammelschacht muss tiefer liegen als der Abflussanschluss des Filters. Stellen Sie den Filter bei Bedarf höher oder setzen Sie einen Auffangbehälter mit automatischer Tauchpumpe unter den Filter, die das Spülwasser abpumpt.

Sie können auch eine Schmutzwasserpumpe direkt an den Abfluss des Filters anschließen. Der Filter kann dann unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt werden.

SuperBead an einen Abfluss angeschlossen, mit Vorfilter

Der Filter muss schnell leerlaufen. Das Entleeren darf beim Modell Small höchstens 40 Sekunden und beim Modell Large höchstens 2 Minuten dauern. Dauert es länger, arbeitet der Filter schlechter und die Beads können langfristig verstopfen.

4.2 Die Saughöhe (Heberwirkung)

Die Saughöhe (siehe Zeichnung) ist der Höhenunterschied zwischen dem Abfluss des Filters und dem Sieb des Lufteinlasses. Beim Filter im Lieferzustand beträgt sie etwa 10 cm. Das reicht, wenn die Abflussleitung kurz ist (max. 2 Meter).

Wenn Sie den Filter auf einen Sockel stellen (zum Beispiel eine oder zwei Lagen Bausteine mit einer Gehwegplatte darauf) und ein Verlängerungsrohr anbringen, vergrößern Sie die Saughöhe und verbessern die Spülung deutlich. Wir empfehlen, dies wo immer möglich zu tun.

Saughöhe des SuperBead

4.3 Ein fester Untergrund

Der Filter ist mit Wasser gefüllt schwer und muss aus Sicherheitsgründen gut abgestützt werden. Stellen Sie ihn auf eine ebene, gepflasterte Fläche oder einen Betonsockel.

4.4 Zugänglich für die Wartung

Sie müssen regelmäßig an den Abflusshahn und den Schlammablass gelangen, und die inneren Siebe müssen gelegentlich ausgebaut werden können. Halten Sie die Anschlüsse oben und unten am Filter gut zugänglich: nicht einbauen und nicht eingraben. Verwenden Sie die mitgelieferten lösbaren Verbindungen.

4.5 Im Freien oder überdacht?

Der Filter ist für den Einsatz im Freien geeignet. Wenn Sie ihn in einem Nebengebäude, Schuppen oder einer Garage aufstellen, ist er außer Sicht und zudem besser vor strengem Frost geschützt (siehe 12. Betrieb im Winter).

4.6 Normaler Durchfluss

Das Wasser wird über das Dreiwegeventil und das Einlasssieb von unten in den Filter gepumpt. Die schwimmenden Beads lagern sich oben zu einem Filterbett zusammen, in dem sowohl der biologische Abbau von Abfallstoffen als auch die mechanische Filterung von Schmutzpartikeln stattfindet. Das gefilterte Wasser verlässt den Filter über das Auslasssieb und das Rückschlagventil im Auslass.

Durchfluss durch den SuperBead

4.7 So funktioniert es

Beadfilter werden seit den 1970er-Jahren entwickelt. Die typische Sanduhrform und die Spülung mit Luftblasen sind der Schlüssel zur Wirksamkeit des SuperBead. Während die Beads beim Spülen durch den engen Hals wirbeln, wird der Schmutz entfernt, und genau die richtige Menge Biofilm bleibt auf den Beads. Andere Reinigungsmethoden (wie Propeller, Gebläse oder Wasserstrahlen) entfernen leicht zu viel von diesem nützlichen Biofilm, wodurch die Wasserqualität sinkt. Der SuperBead vermeidet dieses Risiko.

Ein Automatik-Erweiterungssatz macht das Spülen noch einfacher: Er öffnet den Abflusshahn, schaltet die Systempumpe aus und, falls vorhanden, die Spülpumpe ein. Die Zeitschaltuhr des automatischen Ventils sorgt dafür, dass so oft wie nötig gespült wird.

5. Montage des SuperBead-Filters

Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie den Filter aufstellen. Kleben Sie noch keine Teile.

5.1 Anschlussteile

Anschlussteile des SuperBead

Modell Small: Standard-Zulauf 90 mm und -Auslass 63 mm; UK- & US-Ausführung Zulauf 3" und Auslass 2"
Modell Large: Standard-Zulauf und -Auslass 90 mm; UK- & US-Ausführung 3"

Vormontiert (A/C)

  • A/C: gelochtes Rohr 110 mm

Anschlüsse unten (D) – Zulauf/Abfluss

  • Flexible Kupplung 90x135 mm
  • Flexible Kupplung 90 mm
  • Dreiwegeventil (schwarz)
  • 15 cm transparentes PVC-Rohr, 90 mm (Abfluss)
  • PVC-Reduzierstück, 90 mm x 3"

E & H: Lufteinlass

  • Rückschlagventil 1"
  • 4 cm PVC-Rohr 1"
  • Winkel 90°, 1"
  • PVC-Lufteinlass mit Sieb

F & I: Auslass oben – zurück zum Teich

  • Modell Small: flexible Kupplung 90x135 mm
  • Modell Small: PVC-Reduzierstück, 63x90 mm
  • Modell Small: 8 cm PVC-Rohr, 63 mm
  • Modell Small: Standard-Rückschlagventil 63 mm mit Splitverbindern (UK & US: eine Seite ist 2")
  • Modell Large: flexibles Reduzierstück 90x135 mm
  • Modell Large: 8 cm PVC-Rohr, 90 mm
  • Modell Large: Standard-Rückschlagventil 90 mm mit Splitverbindern (UK & US: eine Seite ist 3")

Extra

  • Schlauchschellen-Schraubendreher 8 mm

Filtermaterial

  • Modell Small: Beads, 1⅓ Säcke (insgesamt 33 kg)
  • Modell Large: Beads, 3 Säcke (insgesamt 75 kg)

Außerdem benötigen Sie PVC-Reiniger und PVC-Kleber.

5.2 Mit Beads befüllen

Befüllen Sie den Filter an der Stelle, an der er stehen soll: Gefüllt wiegt er mehr als 50 kg (Small) bzw. 100 kg (Large). Bei neuen Anlagen können Sie die Beads vorher „vorbehandeln“ (siehe 9. Den Filter einfahren). Füllen Sie nicht mehr Beads ein, als der Filter vorsieht. Ein breiter Trichter hilft, nichts zu verschütten. Verwenden Sie nur original SuperBead-Beads, damit Siebe und Ventile nicht verstopfen. Bei Verwendung anderer Filtermedien erlischt die Garantie.

  1. Schrauben Sie den Lufteinlass mit Sieb in das 1½"-Gewinde des Filters (Loch 2), nur handfest. Achten Sie darauf, dass der O-Ring eingesetzt ist. Kleben Sie die übrigen Teile des Lufteinlasses noch nicht zusammen.
  2. Entfernen Sie das obere (blaue) gelochte Rohr 110 mm.
  3. Legen Sie den Filter hin und füllen Sie die Beads aus den Säcken ein.
  4. Stellen Sie den Filter wieder aufrecht.
  5. Setzen Sie das obere gelochte Rohr 110 mm wieder ein.
  6. Kleben Sie die übrigen Teile des Lufteinlasses zusammen: den Winkel an das kurze 1"-PVC-Rohr und dieses an das 1"-Rückschlagventil.

Achten Sie darauf, dass der Pfeil (FLOW) nach unten zeigt, damit die Klappe nach unten öffnet. Das Rückschlagventil darf auch waagerecht gedreht werden, dann aber mit dem Drehpunkt oben.

5.3a Zulauf/Abfluss unten – metrisch (Nr. 2)

  1. Montieren Sie die 135-mm-Seite der flexiblen Kupplung am SuperBead. Achten Sie darauf, dass die Kupplung über die Schraube greift, mit der das gelochte Rohr am Gehäuse befestigt ist. Das kann eng sein; öffnen Sie die Schlauchschelle bei Bedarf so weit wie möglich.
  2. Montieren Sie das Dreiwegeventil an der 90-mm-Seite dieser Kupplung.
  3. Schließen Sie die 90-mm-Kupplung an eine der beiden freien Seiten des Dreiwegeventils an.
  4. Schließen Sie das transparente Rohr an die andere Seite dieser Kupplung an. Von hier aus verbinden Sie mit 90-mm-Rohr zum Abfluss (siehe 5.5 zum Verlängern des Abflusses).
  5. Kleben Sie die 3"-Seite des Reduzierstücks 90 mm x 3" an die letzte freie Seite des Dreiwegeventils. Von hier aus verbinden Sie mit 90-mm-Rohr zur Pumpe.

Zulauf- und Abflussanschluss des Dreiwegeventils können auch vertauscht werden.

Verwenden Sie den richtigen Rohrdurchmesser:

  • 50 mm: max. 8 m³/h
  • 63 mm: max. 15 m³/h
  • 75 mm: max. 20 m³/h
  • 90 mm: max. 30 m³/h
  • 110 mm: max. 40 m³/h

5.3b Zulauf/Abfluss unten – Zoll (Nr. 2)

  1. Montieren Sie die 135-mm-Seite der flexiblen Kupplung am SuperBead. Achten Sie darauf, dass die Kupplung über die Schraube greift, mit der das gelochte Rohr am Gehäuse befestigt ist. Das kann eng sein; öffnen Sie die Schlauchschelle bei Bedarf so weit wie möglich.
  2. Montieren Sie das Dreiwegeventil an der 90-mm-Seite dieser Kupplung.
  3. Schließen Sie die 90-mm-Kupplung an eine der beiden freien Seiten des Dreiwegeventils an.
  4. Schließen Sie das transparente Rohr an die andere Seite dieser Kupplung an.
  5. Kleben Sie das Reduzierstück 90 mm x 3" an das andere Ende des transparenten Rohrs. Von hier aus verbinden Sie mit 3"-Rohr zum Abfluss (siehe 5.5 zum Verlängern des Abflusses).
  6. Schließen Sie die letzte freie Seite des Dreiwegeventils an die Pumpe an. Sie können 2½" (Innendurchmesser) oder 3" (Außendurchmesser) verwenden.

Zulauf- und Abflussanschluss des Dreiwegeventils können auch vertauscht werden.

Verwenden Sie den richtigen Rohrdurchmesser:

  • 1½": max. 8 m³/h
  • 2": max. 15 m³/h
  • 2½": max. 20 m³/h
  • 3": max. 30 m³/h
  • 4": max. 40 m³/h

5.4 Auslass oben (A)

Wenn Sie Zollmaße verwenden, enthält der Satz ein anderes Rückschlagventil: Eine Seite ist 63 mm (Small) bzw. 90 mm (Large), die andere Seite 2" bzw. 3".

Auslass oben am SuperBead

  1. Montieren Sie die 135-mm-Seite der flexiblen Kupplung am SuperBead. Achten Sie darauf, dass die Kupplung über die Schraube greift, mit der das gelochte Rohr am Gehäuse befestigt ist. Das kann eng sein; öffnen Sie die Schlauchschelle bei Bedarf so weit wie möglich.
  2. Modell Small: Kleben Sie das 8 cm lange 63-mm-Rohr in das Rückschlagventil (bei Zollmaßen: in die 63-mm-Seite). Kleben Sie das PVC-Reduzierstück (63x90 mm) an das andere Ende dieses Rohrs.
    Modell Large: Kleben Sie das 8 cm lange 90-mm-Rohr in das Rückschlagventil (bei Zollmaßen: in die 90-mm-Seite).
  3. Drücken Sie dieses komplette Teil in die 90-mm-Seite (3") der flexiblen Kupplung.
  4. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Rückschlagventil vom Filter weg zeigt und das Ventil waagerecht mit dem Drehpunkt oben montiert ist. Das Ventil hat Splitverbinder.
  5. Von hier aus verbinden Sie mit 63 mm oder 2" (Small) bzw. 90 mm oder 3" (Large) zum Teich.

Verwenden Sie den richtigen Rohrdurchmesser:

  • 50 mm / 1½": max. 8 m³/h
  • 63 mm / 2": max. 15 m³/h
  • 75 mm / 2½": max. 20 m³/h
  • 90 mm / 3": max. 30 m³/h
  • 110 mm / 4": max. 40 m³/h

5.5 Den Abfluss verlängern

Wir empfehlen, den Abfluss mit einem Rohr von mindestens 63 mm / 2" zu verlängern, beim Modell Large vorzugsweise 90 mm / 3". Die Leitung sollte nicht länger als 3 Meter sein. Das Ende der Leitung liegt vorzugsweise mindestens 10 cm tiefer als der Abfluss des Filters. Schnelles Entleeren sorgt für eine kräftige Reinigung der Beads.

Verwenden Sie möglichst wenige Bögen und vermeiden Sie auf- und absteigende Leitungen, in denen sich Luft sammeln kann.

Am äußersten Ende der Abflussleitung können Sie eine kleine Verengung anbringen, egal ob die Leitung senkrecht oder waagerecht endet. Dadurch füllt sich beim Entleeren die gesamte Abflussleitung mit Wasser. Die Luft wird verdrängt, und es entsteht eine Heberwirkung, die hilft, das Wasser aus dem Filter zu saugen. Stellen Sie den Filter möglichst nah an Ihren Kanalanschluss oder Sickerschacht.

Schnelles Entleeren ist für eine gute Spülung unerlässlich: höchstens 40 Sekunden beim SuperBead Small und 2 Minuten beim SuperBead Large. Dauert es länger, arbeitet der Filter schlechter und die Beads können langfristig verstopfen.

Ist dies nicht möglich und kann der Filter auch nicht wie in 4.1 und 4.2 beschrieben aufgestellt werden, empfehlen wir dringend eine preiswerte Spülpumpe mit ausreichender Leistung (20–30 m³/h). Schließen Sie sie an den Abfluss des SuperBead an. Schalten Sie die Spülpumpe beim Spülen ein, damit der Filter innerhalb der erforderlichen Zeit leerläuft. So kann der Abfluss auch höher liegen als der Wasserspiegel und/oder der Filter.

5.6 Montagetipps

Montieren Sie hinter dem SuperBead nichts, was den Druck erhöht.

Der Gegendruck hinter dem SuperBead muss so niedrig wie möglich sein: max. 5 Meter Wassersäule (0,5 bar). Hoher Gegendruck entsteht leicht bei großen Durchflussmengen in Kombination mit langen oder zu engen Leitungen und/oder Geräten wie Heizungen oder UV-Anlagen. Ist der Gegendruck zu hoch, kann die flexible Kupplung oben oder unten vom Filter gedrückt werden. Sichern Sie die Kupplungen in diesem Fall mit einer Schraube oder einem Bolzen.

So halten Sie Druckverlust im Zulauf und Gegendruck im Auslass möglichst gering:

  • verwenden Sie wo möglich weitere Rohre und Schläuche
  • sorgen Sie dafür, dass alle Fittings (auch UV-Anlagen) einen möglichst großen Durchlass haben
  • vermeiden Sie mehrere Fittings mit inneren Verengungen
  • bauen Sie keine Ventile in den oberen Auslass des Filters ein
  • verwenden Sie weite Bögen statt enger Winkel und möglichst wenige Bögen
  • verwenden Sie robusten, knickfesten, lichtundurchlässigen Schlauch mit glatter Innenwand, der für die Drücke im System geeignet ist

So vermeiden Sie Belastungen an den Zulauf- und Auslassanschlüssen des Filters:

  • stützen Sie die Leitungen mit Rohrschellen ab; mit Wasser gefüllt sind sie schwer
  • achten Sie darauf, dass Pumpen oder externe UV-Anlagen nicht an den Filteranschlüssen hängen; andernfalls kann Ihre Garantie erlöschen
  • kleben Sie die Leitungen am besten erst nach dem Probelauf endgültig

6. Die richtige Pumpe wählen

Die richtige Pumpe hängt sowohl von der geförderten Wassermenge als auch vom erzeugten Druck ab. Die maximalen Durchflussmengen stehen in der Tabelle unter 6.3. Bei kleineren Anlagen oder im Winter können Sie den Filter mit geringerem Durchfluss betreiben. Für das beste Ergebnis sollten Sie 30 % des maximalen Durchflusses nicht unterschreiten: Die Filterbakterien brauchen diese Durchströmung für die Versorgung mit sauerstoffreichem Wasser.

6.1 Mindestförderhöhe

Über dem Beadbett entsteht ein gewisser Druckverlust, vor allem wenn der Filter kurz vor einer Spülung steht. Pumpen mit geringer maximaler Förderhöhe (2 Meter) sind vielleicht stark genug, um den Filter anfangs zu füllen, bergen aber die Gefahr von Unterdruck, was zu schlechter Filterung führt. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Pumpen mit einer Förderhöhe von mindestens 2,5 Metern oder mindestens 2 Meter mehr als die tatsächliche Förderhöhe der Pumpe.

Die tatsächliche Förderhöhe ist der Höhenunterschied zwischen dem Wasserspiegel im Teich oder Becken und dem höchsten Punkt des Filters und der Rückleitung zum Teich. Berechnen Sie den Durchfluss bei dieser tatsächlichen Förderhöhe, nicht anhand des maximalen Durchflusses, den manche Hersteller bei einer Förderhöhe von null angeben.

6.2 Maximaler Druck

Wir empfehlen, das Filtergehäuse keinen Drücken über 0,7 bar (entspricht 7 Metern Wassersäule) auszusetzen. Verwenden Sie niemals eine Hochdruckpumpe wie eine leistungsstarke Schwimmbadpumpe: Sie kann diese Grenze überschreiten und beim Anlaufen Druckstöße verursachen. Bei jeder Pumpe mit einer angegebenen Förderhöhe über 7 Metern ist es unerlässlich, vor dem Filterzulauf ein Bypass-T-Stück mit einem geeigneten druckregelnden Feder-Rückschlagventil (min. 1½" / 50 mm Durchlass) einzubauen, um Überdruck am Filter zu verhindern.

Ohne Bypass erlischt in diesen Fällen die Garantie auf den Filter.

6.3 Welche Pumpe?

Die Tabelle zeigt die maximalen Durchflussmengen und die Teichvolumen, die bei einem Umlauf alle zwei bis drei Stunden gefiltert werden können. Stark besetzte gewerbliche Anlagen können einen Umlauf von einmal pro Stunde oder öfter erfordern; das behandelte Volumen muss dann entsprechend kleiner sein. Ihr Händler kann Ihnen geeignete Pumpen empfehlen.

Eine kleine Pumpe eignet sich möglicherweise nicht für lange Leitungen oder einen großen Höhenunterschied. Wählen Sie im Zweifel lieber eine etwas größere Pumpe als eine kleine ohne Reserve. Pumpen oberhalb des Wasserspiegels müssen selbstansaugend sein oder so installiert werden, dass sie nie trockenlaufen können.

ModellMax. Futter pro Tag
(max. Koi bei 1 % Futter)
Max. DurchflussMax. TeichvolumenEmpfohlene Pumpenleistung
Small400 g17,5 m³/h25 m³2,5–17,5 m³/h bei 0,2 bar
Large1000 g35 m³/h70 m³5–35 m³/h bei 0,2 bar

6.4 Vorfilter und Ansaugkörbe

SuperBead-Filter haben innere Siebe mit Schlitzen von etwa 1,5 mm, die die Beads im Filter halten. Diese Siebe verstopfen viel weniger, wenn Partikel über 1,5–2 mm und Fadenalgen entfernt werden, bevor das Wasser den Filter erreicht. Das spart viel Wartung an den Sieben.

Daher ist es sehr wichtig, vor dem Zulauf einen geeigneten Ansaugkorb oder einen Vorfilter einzubauen, der feine Partikel entfernt, etwa einen Siebfilter oder Trommelfilter (siehe auch Anhang). Sehr feine zusätzliche Filter (wie feine Schaumstoffblöcke) sind weder nötig noch sinnvoll, es sei denn, der Pumpenhersteller schreibt sie vor.

7. Wichtige Punkte

7.1 Heberwirkung und Unterdruck

Liegt der Rücklauf des Filters am Teich tiefer als das Rückschlagventil des Lufteinlasses am Filter, besteht eine geringe Gefahr einer Heberwirkung. Dann kann im normalen Betrieb Luft über den Lufteinlass in den Filter gesaugt werden. Diese Luftblasen stören die Beads, wodurch das Wasser trüb wird und der Lufteinlass tropft.

Das kommt häufiger vor bei:

  • neuen oder sehr sauberen Filtern
  • zu kleinen Pumpen
  • langen, weiten Rückleitungen zum Teich
  • verringertem Pumpendurchfluss durch ein Ventil am Pumpenausgang oder einen verstopften Pumpenkorb

Um zu prüfen, ob Unterdruck die Ursache für einen tropfenden Lufteinlass ist, halten Sie kurz die Hand vor den Rücklauf am Teich. Hört das Tropfen innerhalb einer Minute auf, ist Unterdruck wahrscheinlich die Ursache.

7.2 Das Wasser belüften

Das Wasser muss irgendwo im System belüftet werden, weil sowohl die Fische als auch die Filterbakterien viel Sauerstoff verbrauchen können, besonders bei warmem Wetter. Denken Sie an einen Siebfilter vor dem Filter oder einen Rücklauf zum Teich, der das Wasser belüftet, zum Beispiel einen Wasserfall.

7.3 Rückschlagventile und Fußventile

Damit eine trocken aufgestellte Pumpe oberhalb des Wasserspiegels nicht leerläuft, empfehlen Hersteller manchmal ein Rückschlagventil (Fußventil) an der Pumpe. Das Einlassventil kann die Pumpe nach kurzen Pausen gefüllt halten, sicher ist dies aber nur, wenn die Pumpe tiefer steht als der Wasserspiegel des Teichs.

7.4 Den SuperBead ohne Vorfilter verwenden

Wir empfehlen, groben Schmutz immer mit einem Siebfilter oder Trommelfilter zu entfernen, bevor das Wasser in den SuperBead gelangt. Das verringert die Belastung des Filters und kann bedeuten, dass Sie seltener spülen müssen. Noch wichtiger ist es, das gelochte Einlassrohr des SuperBead sauber zu halten. Dieses Rohr hat Schlitze von etwa 1,5 mm, die die Beads im Gehäuse halten. Jede Spülung reinigt das Rohr teilweise, und es ist großzügig ausgelegt, aber vor allem Laub und Algen können es mit der Zeit trotzdem verstopfen.

Bei Innenbecken ist ein Vorfilter nicht zwingend, aber empfehlenswert. Wenn sich bei einem Außenteich wirklich kein Vorfilter einbauen lässt, darf der SuperBead nur unter diesen Bedingungen verwendet werden:

  • Modell Small: Teiche bis 7 m³
  • Modell Large: Teiche bis 15 m³
  • keine Bäume in unmittelbarer Nähe des Teichs

Das innere Sieb verstopft dann schneller, und im Filter sammelt sich mehr Schmutz. Möglicherweise müssen Sie öfter spülen und das gelochte Rohr öfter reinigen. Bleibt der Pumpendurchfluss auch nach dem Spülen deutlich niedriger als bei der Installation, wird zu selten gespült oder das gelochte Rohr ist verstopft.

8. Den Filter zum ersten Mal starten

Schalten Sie die Pumpe ein, aber noch keine UV-Anlagen. Das Dreiwegeventil muss in der richtigen Stellung stehen (Pumpe zum Filter offen). Während sich der Filter füllt, klappern die Beads gegen die Gehäusewand; das Geräusch hört auf, sobald der Filter voll ist. Die Beads und/oder Leitungen können etwas staubig sein, deshalb können Sie die ersten Liter in den Abfluss leiten.

Es ist sinnvoll, den Durchfluss zurück zum Teich mit einem Messeimer und einer Stoppuhr zu messen. Regeln Sie den Durchfluss bei Bedarf mit einem Ventil am Pumpenausgang. Bauen Sie nie ein Ventil am Filterauslass ein: Das erhöht den Gegendruck auf den Filter. Ist ein Manometer eingebaut, notieren Sie den normalen Wert.

Prüfen Sie auf Undichtigkeiten. Gibt es keine Lecks und fließt das Wasser gleichmäßig, arbeitet Ihr SuperBead richtig. Jetzt ist ein guter Moment für eine Probespülung:

  1. Schalten Sie die Pumpe aus und drehen Sie den Hebel des Dreiwegeventils in die andere Stellung. Sie müssen sich nicht die Hände nass machen. Das Rückschlagventil im oberen Auslass schließt, und das Spülwasser beginnt aus dem Abfluss zu laufen.
  2. Starten Sie sofort eine Stoppuhr. Legen Sie Ihr Ohr an die Seite des Filters und hören Sie zu: Über das Rückschlagventil des Lufteinlasses wird Luft angesaugt, und die Beads klappern gegen das Gehäuse, während sie in den Luftblasen sauber wirbeln. Lassen Sie den Filter vollständig leerlaufen. Beim ersten Mal sollte das Spülwasser nicht schmutziger sein als das Teichwasser. Wenn Sie jetzt zuhören, wissen Sie, wie eine normale Spülung klingt.
  3. Sobald nur noch ein Rinnsal aus dem Abfluss kommt, stoppen Sie die Uhr. Der Filter muss innerhalb von 40 Sekunden (Small) bzw. 2 Minuten (Large) leer sein. Notieren Sie diese Zeit: Sie ist die Mindestdauer einer Spülung und ein Vergleichswert für später. Lassen Sie den Filter immer vollständig leerlaufen.
  4. Drehen Sie das Dreiwegeventil zurück und schalten Sie die Pumpe wieder ein. Notieren Sie auch, wie lange der Filter zum Wiederauffüllen braucht. Auch das ist ein Vergleichswert, denn er zeigt, wie sauber der Pumpenkorb und das gelochte Rohr des SuperBead sind.

Ihr Filter ist jetzt getestet und arbeitet richtig. Die schwimmenden Beads lagern sich oben im Filter zusammen und beginnen bald, Partikel aus dem Wasser zu filtern. Sobald der Filter eingefahren ist, werden auch die feinsten Partikel gefiltert und Abfälle biologisch abgebaut.

9. Den Filter einfahren

Lassen Sie den Filter, außer beim Spülen, 24 Stunden am Tag laufen. Wie Ihre Fische brauchen auch die Bakterien, die sich auf den Beads ansiedeln, sauerstoffreiches Wasser.

Die mechanische Filterung wirkt sofort, die volle biologische Leistung kann aber bis zu drei Monate dauern, besonders in neuen Teichen und bei kaltem Wetter. Geduld ist nötig. Sind noch keine Fische im Teich, können Sie Produkte mit Ammoniumsalzen und Nitrit verwenden, die Fischabfälle nachahmen und das Einfahren unterstützen. Außerdem helfen diese Schritte:

  • Erwägen Sie, die Beads vorzubehandeln. Kunststoff-Filtermedien haben eine glatte Oberfläche, auf der sich Bakterien nur langsam ansiedeln. Es gibt Hinweise, dass das Einweichen der Beads in einer Kaliumpermanganat-Lösung (1 Gramm pro 10 Liter, zehn Minuten) die Kunststoffoberfläche leicht aufraut und eine dünne Schicht hinterlässt, an der Bakterien besser haften. Spülen Sie die Beads mit klarem Wasser ab, bevor Sie sie in den Filter geben.
  • Setzen Sie nicht viele Fische auf einmal ein. Bauen Sie den Bestand nach und nach auf, beginnend mit robusten, weniger wertvollen Fischen.
  • Füttern Sie in den ersten zwei Monaten weniger als normal.
  • Geben Sie nach den ersten Tagen einen Filterstarter mit Filterbakterien zu. Sie können auch den Schmutz aus einem bestehenden, gesunden (!) Teichfilter auswaschen und ihn in der Nähe der Pumpenansaugung in den Teich gießen.
  • Verwenden Sie während des Einfahrens keine Teichmedikamente. Manche Mittel stören die Filterbakterien stark, und viele können die Filterleistung vorübergehend verringern, besonders bei der ersten Anwendung. Fragen Sie im Zweifel einen Fachmann, bevor Sie ein Mittel einsetzen.
  • Schalten Sie UV-Anlagen im ersten Monat nicht ein. Das Wasser kann vorübergehend grün werden, was aber selten schädlich ist.

Sie können das Einfahren mit üblichen Teichtests verfolgen. Am nützlichsten sind in dieser Phase pH, Nitrit (NO2), Ammoniak/Ammonium (NH3/NH4) und Nitrat (NO3). Der pH-Wert bleibt meist recht stabil und muss nur gelegentlich geprüft werden. Akzeptable pH-Werte im Teich liegen meist zwischen 6,5 und 9,0; ideal für Teichfische sind 7,0 bis 8,5.

9.1 Die Nitrifikation in Gang bringen

Das wichtigste Abfallprodukt von Fischen ist Ammoniak (bzw. Ammonium), und dieser Stoff reichert sich als Erstes im Wasser an. Auch Bakterien, die organische Abfälle und Futterreste abbauen, erzeugen Ammoniak. Innerhalb von ein bis zwei Wochen (bei warmem Wetter innerhalb weniger Tage) wachsen auf den Beads spezielle Bakterien, die Ammoniak in Nitrit umwandeln. Sobald Nitrit messbar wird, beginnt der Ammoniakgehalt meist zu sinken. Schließlich vermehren sich andere Bakterien, die Nitrit in Nitrat umwandeln. Diesen gesamten Vorgang nennt man Nitrifikation. Die Werte folgen meist dem Verlauf in der Grafik unten.

Stickstoffkreislauf während der Einfahrphase des Filters Zuerst steigt Ammoniak und sinkt wieder, während Nitrit steigt; danach sinkt Nitrit, während Nitrat langsam zunimmt. NH3 / NH4+ NO2− NO3− Ammoniak Nitrit Nitrat Zeit → Konzentration →
Während nützliche Bakterien den Filter besiedeln, wird Ammoniak in Nitrit und Nitrit in Nitrat umgewandelt.

Ammoniak (NH3/NH4) und Nitrit (NO2) bedeuten beide Stress für Fische. Setzen Sie keine weiteren Fische ein, solange diese Stoffe messbar sind. Ist der Filter ausreichend eingefahren, sinken beide unter die Nachweisgrenze, und nur das viel weniger schädliche Nitrat (NO3) bleibt übrig. Eine plötzliche Zunahme der Belastung (mehr Fische oder mehr Futter) kann den Filter jederzeit überlasten. Ammoniak und Nitrit können dann wieder auftreten, bis sich die Filterbakterien ausreichend vermehrt haben.

10. Wann spülen?

Während des Einfahrens sind neue Teiche noch recht sauber, deshalb verschmutzt der Filter nicht schnell. Gleichzeitig bildet sich auf den Beads ein dünner Biofilm mit Filterbakterien. Spülen Sie deshalb in den ersten zwei bis vier Wochen nicht, um die Bakterien in dieser wichtigen Anfangsphase nicht zu stören, besonders in Teichen mit sauberem Wasser.

Das wichtigste Zeichen, dass eine Spülung nötig ist, ist ein deutlicher Rückgang des Durchflusses am Filterauslass. Prüfen Sie zuerst, ob dies nicht an einem verstopften Pumpenkorb oder einem verstopften gelochten Einlassrohr liegt. Ist der Durchfluss auf etwa ein Drittel des Anfangswerts gesunken oder zeigt das Manometer am Zulauf (falls vorhanden) 0,1 bar mehr als der normale Wert bei sauberem Filter, müssen Sie spülen.

10.1 Die normale Spülung

  1. Schalten Sie die Pumpe aus und drehen Sie das Dreiwegeventil ganz in die andere Stellung. Das Rückschlagventil im oberen Auslass schließt.
  2. Während das Wasser abläuft, wird über das Rückschlagventil des Lufteinlasses Luft angesaugt. Achten Sie auf die normalen Geräusche beim Entleeren: Die Beads fallen durch den engen Hals und wirbeln im strudelnden Wasser und den Luftblasen sauber. Beobachten Sie das Spülwasser: Der von den Beads aufgefangene Schmutz kommt gegen Ende der Spülung heraus. Lassen Sie den Filter für das beste Ergebnis vollständig leerlaufen.
  3. Sobald nur noch ein Rinnsal aus dem Abfluss kommt, drehen Sie das Dreiwegeventil zurück und schalten die Pumpe wieder ein.
  4. Es ist normal, dass die ersten Liter Wasser zurück zum Teich etwas trüb sind. Das ist harmlos, und der Filter holt diese Partikel schnell wieder heraus. War der Filter sehr schmutzig, lassen Sie ihn teilweise volllaufen und spülen erneut, um mehr Schmutz zu entfernen.

Ist der Filter eingefahren, halten Sie die normalen Spülhäufigkeiten ein. Die angesiedelten Bakterien auf den Beads vertragen viele Spülungen, ohne dass die Nitrifikation gestört wird. Tests zeigen sogar, dass die schonende Luftblasenspülung die Nitrifikation effizienter macht. Im Zweifel: spülen!

10.2 Empfohlene Mindest-Spülhäufigkeit

ModellWinter (<10 °C)Frühjahr & HerbstSommerWasserverlust pro Spülung (ca.)
Small1- bis 2-mal pro Woche3- bis 4-mal pro Woche1-mal täglich150 Liter
Large1- bis 2-mal pro Woche2- bis 3-mal pro Woche1-mal täglich400 Liter

Regelmäßiges Spülen entfernt feste Abfälle, bevor sie abgebaut werden und das Wasser belasten. Dabei werden auch Nährstoffe aus dem Wasser entfernt, was das Algenwachstum weiter verringert. Der Filter bleibt biologisch so effizient wie möglich, und andere Wartung wird auf ein Minimum beschränkt. Bei hoher Belastung ist regelmäßiges Spülen unerlässlich; bei automatisierten Aquakulturanlagen kann der Filter so eingestellt werden, dass er alle paar Stunden spült. Einen SuperBead kann man eigentlich nicht zu oft spülen.

Die Luftblasenspülung und die Sanduhrform sind der Schlüssel zur Effizienz des SuperBead. Sie reinigen die Beads und lassen einen dünnen, gesunden Biofilm auf der Oberfläche. In statischen Kammerfiltern kann das Filtermedium mit einem viel zu dicken Biofilm bedeckt werden. Die Luftblasenspülung sorgt dafür, dass möglichst viel Beadoberfläche für die biologische Filterung verfügbar bleibt.

10.3 Vollautomatisch spülen

Von Hand zu spülen, indem Sie die Pumpe ausschalten und das Dreiwegeventil umlegen, ist einfach. Sie können den ganzen Vorgang aber auch vollautomatisch machen, indem Sie einen Motor auf das Dreiwegeventil setzen. Fragen Sie Ihren Händler nach den Möglichkeiten.

11. Langfristige Wartung

11.1 Kontrolle

Es ist sehr wichtig, die Spülung regelmäßig zu kontrollieren:

  • hören Sie auf die Beads, die im Filter wirbeln
  • prüfen Sie die Spüldauer und ob die Rückschlagventile richtig arbeiten

Tun Sie dies möglichst mindestens einmal pro Woche. So erkennen Sie mögliche Probleme, bevor sie ernst werden.

11.2 Zusätzliche monatliche Wartung

Spülen Sie einmal im Monat drei- bis fünfmal hintereinander. Das löst hartnäckigeren Schmutz im Filter und verringert die Gefahr, dass Beads verkleben, weiter. Bei stark belasteten Aquakulturanlagen oder bei Futter mit viel Fett und Eiweiß tun Sie dies alle ein bis zwei Wochen.

11.3 Rückschlagventile

Das Rückschlagventil im oberen Auslass und das des Lufteinlasses brauchen sehr wenig Wartung. Nur sehr selten müssen Ventilfläche oder Sitz gereinigt werden. Tropft der Lufteinlass, siehe 14. Fehlerbehebung und 7.1 Heberwirkung und Unterdruck.

11.4 Pumpenkörbe

Reinigen Sie den Pumpenkorb von Zeit zu Zeit. Ist er mit Schmutz oder Fadenalgen verstopft, füllt oder entleert sich der Filter möglicherweise nicht richtig, der Durchfluss sinkt und der Lufteinlass kann tropfen.

11.5 Siebe in Abfluss und Auslass

Mit der Zeit kann das Sieb im unteren Abfluss (oder sehr selten das Sieb im oberen Auslass) langsam mit hartnäckigem Schmutz, Fadenalgen oder Schnecken verstopfen, vor allem ohne Vorfilter. Dann müssen Sie die Siebe gelegentlich ausbauen und reinigen, besonders wenn der Korb an der Pumpe zu grob ist. Ein geeigneter Vorfilter (siehe Zeichnung unter 4.1) und die regelmäßigen zusätzlichen Spülungen (siehe 11.2) halten diese Wartung auf einem Minimum.

12. Betrieb im Winter

Im Winter, wenn das Wasser kälter als 8–10 °C ist, füttern Sie Koi weniger, und die Wartung kann seltener erfolgen. Damit die Fische durch die Strömung nicht auskühlen, saugen Sie das Wasser nicht am Teichboden an, sondern 30–60 cm unter der Wasseroberfläche. Erwägen Sie, den Durchfluss zu verringern: Der SuperBead filtert und arbeitet biologisch auch bei 30 % des maximal empfohlenen Durchflusses weiter.

Eis kann Ihren Filter beschädigen!

Wo strenger Frost möglich ist, isolieren Sie Filter, Leitungen, Ventile, externe UV-Anlagen und Nachfüllventile. Achten Sie besonders auf Leitungen, in denen sich das Wasser kaum bewegt, zum Beispiel die Abflussleitung. Übliche geschlossenzellige Rohrisolierung und Isoliermäntel für Warmwasserspeicher eignen sich gut, solange sie trocken bleiben. Da der Filter geschlossen ist und nicht riecht, ist es oft praktisch, ihn in einem frostfreien Nebengebäude, einer Garage oder einem Hauswirtschaftsraum aufzustellen. Das schützt ihn auch vor dem Einfrieren, wenn die Pumpe bei einem Stromausfall stehen bleibt.

12.1 Den Filter im Winter abschalten

Bei kleineren Anlagen und in sehr kalten Regionen können Sie den Filter nach dem ersten strengen Frost abschalten und bis zum Frühjahr sauber und trocken stehen lassen. Spülen Sie zur Vorbereitung viermal hintereinander, damit die Beads möglichst sauber sind, und lassen Sie den Filter dann trocknen. Trennen Sie die Pumpe vom Zulauf und lassen Sie den Auslass ganz offen.

13. Wasserqualität erhalten

Auch nach dem ersten Einfahren reift ein biologischer Filter über Monate und Jahre weiter, während sich verschiedene Mikroorganismen auf den Beads ansiedeln. Dieser Vorgang kann durch lange Stromausfälle oder Teichmittel zurückgeworfen werden, besonders wenn diese zum ersten Mal verwendet werden.

13.1 Teilwasserwechsel

Die Wasserqualität verändert sich auch, weil sich Stoffe wie Nitrat (NO3) und gelöste Stoffe langsam anreichern. Gleichzeitig werden manche Mineralien von Fischen, Pflanzen und Filterbakterien verbraucht. In Seen sorgen Bäche und starker Regen für frisches Wasser und Mineralien und spülen überschüssige Abfälle weg. In einem geschlossenen System wie einem Koiteich sind regelmäßige Teilwasserwechsel nötig, um diese natürliche Erneuerung nachzuahmen.

Bei jeder Spülung geht etwas Wasser verloren, das mit frischem Wasser ergänzt werden muss, am einfachsten mit einem automatischen Nachfüllventil. Zusammen wirkt das wie ein Teilwasserwechsel. In einer Anlage, die nahe am maximalen Teichvolumen betrieben wird, tauscht die niedrigste empfohlene Spülhäufigkeit in einer Sommerwoche aber vielleicht nur etwa 1 % des Wassers aus. Das ist viel zu wenig, um die Wasserqualität langfristig gut zu halten, deshalb sind zusätzliche Teilwasserwechsel nötig.

13.2 Spülen als Wasserwechsel

Eine einfache Lösung ist, so oft zu spülen, dass Sie pro Woche den gewünschten Wasserwechsel erreichen. Viele Koihalter streben im Sommer 5 % pro Woche an. Die Tabelle unter 10.2 zeigt den typischen Wasserverlust pro Spülung. Häufiges Spülen stört die Filterbakterien nicht; der Filter arbeitet dadurch sogar besser.

Verdunstetes Wasser nachzufüllen ist kein Wasserwechsel, weil dabei keine Abfälle entfernt werden. Es muss zuerst Wasser aus dem Teich entnommen werden, zum Beispiel durch Spülen, über einen Bodenablauf oder mit einem Teichsauger, bevor frisches Wasser hinzukommt. Verwenden Sie einen Wasseraufbereiter oder einen geeigneten Leitungswasserfilter, um große Mengen gechlortes Wasser für den Teich unbedenklich zu machen. Fragen Sie einen Fachmann vor Ort um Rat, wenn Ihr Wasser Chloramine enthält, direkt aus einem Brunnen kommt oder viel Metalle wie Eisen enthält.

13.3 Teich und Fische im Blick behalten

Darauf zu achten, wie das Wasser aussieht und wie sich die Fische verhalten, ist sehr nützlich, aber nur regelmäßige Tests geben Gewissheit über die Wasserqualität. Verwenden Sie gute Teichtests, erhältlich in jedem größeren Teichfachgeschäft. Führen Sie ein Logbuch mit den Ergebnissen, Datum und Uhrzeit. So sehen Sie die natürlichen Schwankungen über den Tag und die Jahreszeiten sowie die Wirkung von Behandlungen oder Wasserwechseln. Außerdem können Sie Probleme angehen, bevor sie sich festsetzen, was Ihre Fische und Ihren Teich gesund hält.

Die folgende Übersicht ist eine Zusammenfassung, die Sie zusammen mit anderen Informationen zur guten Fischhaltung nutzen sollten. Lesen Sie sie am besten durch, bevor Probleme auftreten.

14. Fehlerbehebung

Das Wasser ist plötzlich grün oder milchig grau geworden

Algenblüte (grünes Wasser) und Bakterienblüte (milchig graues Wasser) können auftreten, besonders während des Einfahrens oder nach einem plötzlichen Anstieg gelöster Nährstoffe. Eine gute UV-Anlage behebt das. Scheint die UV-Anlage nicht zu wirken, prüfen Sie die Lampe und reinigen Sie bei Bedarf das Quarzglas; sehr hartes Wasser kann einen Belag darauf hinterlassen. Weitere Ursachen für trübes Wasser sind zu viel (fett- und eiweißreiches) Futter und Erde, die aus der Umgebung des Teichs eingeschwemmt wird. Füttern Sie eine Zeit lang weniger und erwägen Sie, sehr sparsam ein Flockungsmittel zu verwenden (aber nicht in sehr weichem Wasser).

Das Wasser ist plötzlich sehr schmutzig geworden

Wird im normalen Betrieb Luft in den Filter gesaugt, stört das die Beads, sodass sie den Schmutz nicht mehr richtig auffangen. Prüfen Sie, ob die Leitungen rund um die Pumpe oder den Filterzulauf dicht sind und ob die Pumpe nicht verstopft ist oder Luft ansaugt, zum Beispiel von Ausströmersteinen. Prüfen Sie auch, ob der Rücklauf zum Teich nicht tiefer oder ins Wasser verlegt wurde: Eine Heberwirkung dort kann Luft über das Lufteinlassventil in den Filter saugen (siehe 7.1).

Es gab einen Stromausfall

War der Strom nur ein paar Stunden weg, gibt es normalerweise keine Probleme, sofern der Filter gut gewartet ist. War der Filter sehr schmutzig, wurde viel gefüttert oder war es sehr warm, kann den Filterbakterien schneller der Sauerstoff ausgehen. Spülen Sie in diesen Fällen oder nach einem langen Stromausfall (über 12 Stunden) ein- oder zweimal, sobald der Filter wieder voll ist, um verdorbenes Wasser und absterbende Bakterien zu entfernen. Füttern Sie ein paar Tage wenig und testen Sie das Wasser auf Ammoniak und Nitrit.

Der Filter läuft viel langsamer leer; das Beadbett fällt als ein Klumpen herunter („Plumps“); die Spülung klingt anders; oder das Manometer geht nach dem Spülen nicht auf den normalen Wert zurück

Langsames Entleeren kann an einem allmählich verstopfenden Sieb im Abfluss und/oder einem „verklebten“ Beadbett liegen. Das Sieb kann durch Fadenalgen, schwammartigen Bewuchs (Moostierchen) im Filter oder kleine Schnecken verstopfen, die in den Schlitzen festsitzen. Bei einem verklebten Beadbett haften die Beads aneinander, weil der Biofilm zu dick geworden ist, da zu selten gespült wurde.

Regelmäßiges Spülen verhindert die meisten dieser Probleme.

Treten diese Probleme auf, spülen Sie vier- oder fünfmal hintereinander und spülen danach häufiger. Bleiben die Probleme bestehen:

  • lassen Sie den Filter leerlaufen
  • prüfen Sie, ob der Pumpenkorb nicht verstopft ist
  • verstopfen die unteren oder oberen Siebe schnell, verbessern Sie den Korb am Pumpenzulauf
  • machen Sie die Spülung kräftiger, zum Beispiel indem Sie die Saughöhe des Abflusses vergrößern (siehe 4.1 und 4.2) und Verengungen im Abfluss beseitigen

Verkleben die Beads weiterhin, können Sie:

  • die Pumpe ausschalten, den Abfluss geschlossen lassen und den Filter voll Wasser stehen lassen. Blasen Sie 30 bis 60 Minuten lang mit einem Gebläse oder einer starken Aquarium-Luftpumpe Luft in das Lufteinlassventil. Die Luft sammelt sich unter dem Beadbett, arbeitet sich nach und nach nach oben und lockert die Beads. Spülen Sie danach 4- oder 5-mal hintereinander, bevor Sie den Filter wieder starten; oder
  • den Filter teilweise leerlaufen lassen, den oberen Auslass abbauen und die Beads mit einem kräftigen Strahl aus einem Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger lockern. Bauen Sie den Auslass wieder an und spülen Sie mehrmals.

Der Lufteinlass tropft

Siehe 7.1 Heberwirkung und Unterdruck, und prüfen Sie, ob der Gummi des Ventils sauber ist.

Mich stört die Wolke aus trübem Wasser, die manchmal direkt nach dem Wiederanlaufen aus dem Filter kommt

Das ist bei allen Beadfiltern normal und schadet den Fischen nicht. Sie können es verringern, indem Sie häufiger spülen oder direkt nach dem Wiederauffüllen noch einmal spülen. Wenn Sie es ganz vermeiden möchten, bauen Sie ein T-Stück mit Ventil oder ein Dreiwegeventil in die Auslassleitung des Filters ein und leiten dieses erste Wasser einige Sekunden in den Abfluss. Mit einem Stück transparentem Rohr in der Abflussleitung sehen Sie, wann das Wasser klar ist.

Die Spülung scheint aufzuhören, bevor der Filter leer ist

Das kann passieren, wenn sich Luft in den Abflussleitungen befindet oder wenn Fadenalgen oder anderer Schmutz auf dem Einlasssieb sitzen und beim Entleeren wieder auf das Sieb fallen.

Ich fahre zwei Wochen in den Urlaub

In schwach besetzten Gartenteichen finden die Fische etwas natürliche Nahrung. Sie können mit einem Futterautomaten kleine Mengen zufüttern. Prüfen Sie, ob alle Ventile im System richtig funktionieren, und erledigen Sie ein paar Tage vor der Abreise die normale Wartung, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist.

Haben Sie einen Automatik-Erweiterungssatz mit Zeitschaltuhr und ein automatisches Nachfüllsystem, spült der Filter von selbst. Andernfalls können Sie den Filter meist zwei Wochen ohne Spülung lassen, weil weniger Füttern die Belastung verringert: Spülen Sie vor der Abreise dreimal hintereinander und nach der Rückkehr noch einmal. Oder zeigen Sie der Person, die die Fische füttert, wie das Spülen funktioniert.

Kann ich meine Systempumpe verwenden, um den Filter zu entleeren?

Nein. Öffnen Sie den Abflusshahn, während die Pumpe noch läuft, wird das Teichwasser direkt über das Dreiwegeventil in den Abfluss gepumpt. Verwenden Sie eine separate (preiswerte) Pumpe mit großem Durchfluss (20–30 m³/h) am Abfluss des Filters (siehe 4.1).

Wie stelle ich den Filter unterhalb des Wasserspiegels des Teichs auf?

Bauen Sie eine Spülpumpe am Abfluss des Filters ein oder legen Sie einen Sammelschacht an, der tiefer liegt als die Unterseite des Filters (siehe 4.1 und 5.5).

Anhang: Den SuperBead mit anderen Filtern kombinieren

Der SuperBead arbeitet gut neben bestehenden Filteranlagen und kann die Leistung jedes Systems erhöhen. Das ist besonders nützlich, wenn mehr Fische die bestehende Anlage überlasten. Bei sehr hoher Belastung bringt zusätzliche Ausrüstung das beste Ergebnis.

Belüftung wird in allen Fällen empfohlen. Wo Wasserfälle oder Springbrunnen wenig natürliche Belüftung liefern, ist eine sparsame Luftpumpe mit Ausströmersteinen im Teich die einfachste Lösung. Achten Sie darauf, dass keine Luftblasen in den SuperBead gesaugt werden.

Vorfilterung ist möglich mit Siebfiltern (SuperSieve oder Trommelfilter, siehe Zeichnung unter 4.1), groben Inline-Körben oder bestehenden schwerkraftgespeisten Absetz- oder Bürstenkammern. Das Wasser kann von dort zum SuperBead gepumpt werden. Reinigen Sie diese Vorfilter sehr regelmäßig, um organische Abfälle zu entfernen, bevor sie abgebaut werden; sonst können Fadenalgen zu einem größeren Problem werden. Ein Vorfilter sollte Partikel über 1,5 mm entfernen. So verstopfen große Schmutzpartikel die Siebe des SuperBead nicht, und organische Partikel werden entfernt, bevor sie abgebaut werden, was das Algenwachstum verringert.

Bestehende schwerkraftgespeiste Mehrkammerfilter: Die einfachste Lösung ist, Wasser aus der letzten Kammer zum SuperBead und dann zurück in den Teich zu pumpen. Sie können auch den Durchfluss der bestehenden Pumpe verringern und mit einer zusätzlichen Pumpe Wasser aus der mittleren Kammer zum SuperBead pumpen. Der SuperBead sorgt dann für zusätzliche Nitrifikation und „poliert“ das Wasser, indem er kleine Partikel entfernt, die durch die Kammern gelangen. So nutzen Sie aber nicht die Fähigkeit des SuperBead, den Großteil des Schmutzes zu entfernen, bevor er abgebaut wird. Werden die Kammern nicht regelmäßig gereinigt, können mehr Fadenalgen wachsen. Besser ist es, den Mehrkammerfilter auf gepumpten Betrieb umzubauen.

Bestehende gepumpte Mehrkammerfilter: Pumpen Sie das Wasser zuerst zum SuperBead, dann in den Kammerfilter, und lassen Sie es per Schwerkraft zurück in den Teich fließen. Mit regelmäßigem Spülen nutzen Sie so am besten die Fähigkeit des SuperBead, Schmutz zu entfernen, bevor er abgebaut wird. Der Kammerfilter bleibt sauberer und arbeitet als biologischer Filter statt als Schlammfalle. Verwenden Sie einen geeigneten Korb an der Pumpe zum SuperBead, um größere Partikel zurückzuhalten, und spülen Sie häufiger. Bei schlechter Vorfilterung in diesem Aufbau empfehlen wir, den maximalen Durchfluss auf 7 m³/h beim Modell Small und 15 m³/h beim Modell Large zu verringern. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in den Durchlässen des Kammerfilters.

Vortex-Anlagen und schwerkraftgespeiste Absetz- oder Bürstenkammern: Das Wasser kann von dort zum SuperBead gepumpt werden. Das ist nicht ideal, da größere Partikel in den SuperBead gelangen und das Einlasssieb verstopfen können. Dann ist es sinnvoll, Japanmatten in die Kammer zu legen, die als Vorfilter wirken. Reinigen Sie diese Kammern sehr regelmäßig, um organische Abfälle zu entfernen, bevor sie abgebaut werden; sonst können Fadenalgen zu einem größeren Problem werden.

Rieselfilter (Trickle Tower) können aus dem Auslass des SuperBead gespeist werden. Ein Rieselfilter erhöht den Sauerstoffgehalt des Wassers stark und unterstützt die Nitrifikation in stark belasteten gewerblichen Anlagen. Das Wasser fließt danach per Schwerkraft zurück in den Teich.

Moving-Bed-Filter erhöhen die Nitrifikation in stark belasteten Anlagen, können aber keine Schmutzpartikel entfernen. Sie können neben dem SuperBead eingesetzt werden, der den Schmutz entfernt. Schließen Sie sie getrennt vom SuperBead an.


Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Es hilft, wenn Sie alle relevanten Angaben zur Hand haben, etwa Filtermodell, Pumpentyp, Ventile und Schläuche.

Air-Aqua entwickelt seine Produkte ständig weiter, was zu technischen Änderungen an den aktuellen Modellen führen kann. Die Informationen und Abbildungen auf dieser Seite dienen nur zur Orientierung.

Wird geladen …